610 B. Gröndal. 



Stenvender, norw. Stenvoelter; wie aber diese Etymologie 

 von ^tildra' ganz unsicher ist und nur eine Proposition, so 

 muss ich auch gestehen, dass ich niemals irgend einen 

 Strandvogel die Steine wälzen gesehen habe — es kann 

 aber ganz zufällig geschehen, dass die Vogel überhaupt — 

 die tildra gar nicht mehr als andere Strandvögel — kleine 

 Steine mit dem Schnabel oder den Füssen bewegen. Der 

 Schnabel des Strepsilas ist nicht stärker als bei Haematopus 

 z. B., wenn aber die Namensform ^tildra' wirklich ein Fe- 

 minin zu ^tjaldr' ist, dann fällt alle diese Etymologie weg, 

 denn über die Form jjaldr' kann man nicht auf diese 

 Weise etymologisiren. — Der Vogel und sein Name ist 

 übrigens in Island überall bekannt, 



titlingr, ein gemeinschaftlicher Name für die kleinen 

 Crassirostres: Plectrophanes lapponica^ Meyer, Montifringilla 

 nivalis, Linn., Linaria alnorum, Chr. L. Br., sammt Anthus 

 pratensis, sowohl einfach gebraucht, als auch in den Zu- 

 sammensetzungen ^snjo - titlingr', ^audnu - titlingr', 

 ^jjüfu-titlingr' und ,grä -titlingr'. Das Wort soll ver- 

 muthlich ein Pfeifen ausdrücken, isl. ,tista', norw, ,tita' = 

 pfeifen, zwitschern (von Vögeln), norw. subst. ^Tita' ein 

 kleiner Vogel; im Isl. bildet die Endung ,-lingr' die Dimi- 

 nutiv-Form. Engl. ^Tittle' = Pünktchen, ^Tittling' =: Meise. 

 Dass die Isländer jeden kleinen Vogel, der nicht Schwimm- 

 oder Sumpfvogel ist, ^titlingr' nennen, wie Preyer bemerkt 

 («Reise nach Isl«, 1860, Lpzg., 1862, pag. 394), ist nicht 

 wahr; wer würde z. B, die Motacilla so nennen.'' oder die 

 Saxicola ? 



tjaldr, Haematopus ostralegus, Linn.. norw, Tjeld, 

 Kjell, Kjeld; schwed, Tjäll, Tjeld. Von der Etymologie lässt 

 sich nichts sagen, wenn man den Namen nicht zu ^tildra' 

 hinzieht und so einen Kreislauf macht. Der Name ^tjaldr' 

 ist alt; aber weder das Verbum noch das Substantivum 

 ^tildra' finden sich in den alten Schriften; demnach würde 

 jildra' von ^tjaldur' abzuleiten sein, nicht umgekehrt — aber 

 leider sind die Worte Goethe's wahr: »Das Wenigste dessen, 

 was geschah und gesprochen worden, ward geschrieben,« 



