N 



IN 



PLINII NA.T.VRALEM 



nucnfendo nominc ftQmen muenit») Argu^. ' cntis olfu^e . Mares aatem» C partus facit , quocj 



ft uetus iedio, Anonymos non inuenfendo hic quoque fubfntelligf deb 



nomen 



Item ariflog 



Cap. X 



FoJiis lentfcula: denfis , ama 



buspra^clara.) Hicftupidus aliqufs conatus eft 

 noua mctamorphofi exmedfco herbam facere, 

 cf9 uirtutes qug funtanonymf attrfbuere,cum fit 

 iegendum Ariftogitonf, dC fubintellfgendii pra? 



duerfis in fe, ) Lcgejaduerfis inter fe ♦ De 



chomane loq 



Tragonfa herba qualis Qt 



tradf tur. ) Vetera exemplarfa dC hic 

 pro tragonia conftanter habent trachiniam 



i 



cedens par dcipiii celebrata,Quin.&: in indice A- &Cin margine adnotatam : nec aliter eft in prim^o 

 rifiogitdninterexternosaqtores connumeratur "' - - • ♦ -^ 



Cap 



hbro, quiindicis uicem obtinet. Tragonis,fi 



gf on,na{citur in Creta tantum infula , f n ma 



) potius redundat, 'Scd afcyron i^io- xitimis. ) Paulo elegantius eft : nafcitur in Cretae 



uminfulse maritfmis. Phrygiaromninonon 



Y* 



Ardfon aliquipotiusard^urum 



res habet ramos qiii afcyroides uocantur:) Dele 



has duas uoces,fedafcyron : atque ita lege:maio=s nafciOLegc,non fnnafci 



> « / 



habet ramos quod afcyrofdes uocat.Sf 

 legf tur in emendatis exemplaribus , 6c fic magfs 

 ledio quadrabit: quod afcyrofdes herbasnomen 

 fit.non ramorunu Comae tritac uelutf cruenta-- 



X 



JLIBRO 



M 



Cap 



I 



Vanquam St^ipfi confenfli proprij iudicrj 



gere laborauimus , potiuscp 



t^) 

 dunt 



RecH^fus , cruentant : hoc eft cruorem red- rum quam copia^ inftftimus. ) Antiqui codices 



Cap 



VII* 



Adeagrauifoliorum multomelius, Quanquam&Tipficonfenfiipro 



odore,caulibusanifigenfculatfs.) Vetus lec^ifo, peiudicata elfgere laboraufmus . Qiiod Plinf 



aulibusafperfsg 



Cap 



Tra 



hfcdefe pr^dicat,idnon mfnusuercfpfcquocK 



hit eadem potfonefecundas femfne,Iac mfnuftur ufurparepoITem,ut qui nfhil magfs dum h 

 inuiao,autmulfa aquapota.) Lege &: diftfn^ diopraeoculishabuerimquamueterum iuxtaat^ 

 szue hoc modo . Trahft eadem potio 8C fecudas, que emendatorum exemplarium inter fe confen 



bemine lac minuitur , iri uino aut mulfa aqua p 

 to. Cynoforchin aliqui orchin uocant , folij 



j 



fum:cufus propofiti necdumpoenitet, SCh 



qu^damfpes pollicetur, candidos quofquequl 

 |e^,molIibus,ternis,paruis9,femipedislongi- Mufarum fores pulfant hanc noftram opellam 



\ 



. * 



tudinfs , in terra ftratis.) Antiqua fcriptura:fo 



omnino faftfdituros : fi'eri(^ poteft ut 8C ilUs 



lij 



moUibus , ternis , per femipedem lon" , quiiam fntra adyta penetrarunt', nonnfhil confc 



gitudf nis in terra ftratis. Et albi gcnus chryfol 

 chanitraditur.) Veteres codiceSjEtaliudgc 



rnTschryfolachanitraditur, Cap. X. Cau 



de ijs duntaxat loquor qui Plinianae ledio 



auidi non femper uetcra exemplariaad ma^ 

 habent,quo recurrere poflint» quotiefcuncK 



IemhabetduorumpaImorum.)Im6cubitorum. fcrupulus aliqufs inciderir. Sanguinem qui 

 Joquiturenfm depxonfa.fiquis dubftat dcfide demgladfatorum bibunt,utbibentibuspopuIf 



codfcum,fufs certe oculfs credere cogetur, fi' h 



niodo conflilere Ifbuerit 



Cap.x 



Hfp 



procul fint comf tfales morbi. ) Quanto melior 



ledio:Sanguinem quoque gladiatorum bi 



gIoflafolfahabetfigurafyIueftrfsmyrtf.)Non bunt,utuiuentibuspoculis,comitiaIesmorbi 



fppogloffa , fed Hypoglofla » Non enim ab 



cquin^ linguae fimilitudfne dicitur, fed quod par 

 inim folium ceu lingua de folio eius exeat. Ali- 

 quiapgonichon uocant,aItj dios pyron, alij h 



Cum € plagis huhc neferarum quidem admo^ 

 ueri ori fas fit humano. ) Scribo iuxta fidem no^ 

 ftrorum exemplariorum : cum plagis ne ferarum 

 quidc admoueri ora fas Cit humana.Idcp magfs acf 

 ) Vctufta exemplaria pro heraclean ha-- praecedentia quadrat. Quafiuero fanitasuid 

 bentheracleos , utfitgenitiuus quemadmodum ripoirit,feram exhomine fieri, Quin morbo di 

 dios , dC fubaudias pyron : ac fi latine df cas loufs gnum, non ipfa medicinae gratia , egregfa hercu 

 Herculf s'ue trf tf cu. Quod dC magfs miror , quo le fruftratione fi non profit . Afpici humana extj 

 niam utilis prodatur fanguinem excreantibus.) nefas habetur,quanto magis mandiO Et hic lo 

 Le 



cndum,Quod eo magis miror. cus eft unus e pulchre cotammatis. Reftitufmus, 



ap. X I r. Yis ef flyptf ca dC exulceratrix.) unde caetera , €ic : quafi uero fanitas uideripoffit^ 



bo fc pticajicl eft corrofiua, utnucmedici 



feram ex homine iieri,morboque dignum in ipfi 



Sequentiuerfu fcribo:in Auguftummen- .. medicina,egregiaherculefru 



femincurrente,nonin Augufto menfe 



Erg 



fi non pra 



fit. Afpici humana exta nefas habetur, qufd man 



(pecics lymphantfum hoc modo anfmorum efTe dfcSequenti uerfu Fecifti rcdundabat. Vita qui 



credimus. ) Vera ledio: ego fpecies lymph 

 tfum hoc modo anfmorum elTe credfderfm. Fo 



dem non adeo extendendam cenfemus , ut quo 

 quo modo pertrahenda fir. ) Sincera ledio. Vi 



Itjs rut^, fimilis gramini. ) AntiquaIecflfo:foIr]s tam qufdem non adeo expetendam cenfemus 



femfnegraminfs, DePolygono fiuefan 



quoquo modo trahenda fit. Vel exhoc capite 



guinatialoquirur. Mares autem femfne tantum abunde perfpfcuum eflTe poteft, dC noflrum 

 difFcrant,quodeft incipiente oliua. ) Incorru- 

 ptiorescodiceshancle^ionemhabent. Mares 



autem femine tantum difFerens, quod eflincipi-^ ^deueteribus manufcriptisuixunquamcog 



orem minime fuperuacuum efTe, Si^illos p^rfae 

 pe falli, qui librorum typis excufbrum ficfuci; 



> 



I 



. _i 



ignari 



