T 



1 



4 



5 



The firft Bookc o 



•i 



toote ig \oni anb fingle anti blaclfeit^ in t$e outfitter 

 Cl^e leffet i3u3lo(tej5^ in ti^eir rousl|i mU) l^eane \mitg ant) (tan^eisr.antt allb 



in tl^eir rootejs^ a^:e liue to t^e afo^teOailie: failing tftep be leffe : fojt tfteir fta&ejaf 

 be l^ojiter^ti^eir leaue^aJ fmallet anb narro\jpec : tbeitUtteU floure? aR inp?o 



po;ttion Hfec to ^e otijer;8?,fauins ti^ep be fmaller^anti one i* of a cleete bleu) o^ 

 £ltiecolottr,attot5^er i^ of abioiunebiolet;03tableU) Ufeeto a Cyaniis,ti^e tbirD 



t^peUovu^anDtnptopDitionlongant)bollo\)3>^b^f^^bealfo i^s^lil^e tbeotber 

 failing it t^Cmalleranbbladkei:* Cberooteis^of t^e ©nglolTe^ anb eflpecimi? 

 of tbe firft e ^iin^z of tbe leffer BiiglolTeiBf, ate of a biepe rebbe colour, anb are 

 tjfeb to bie, anb colour tbings^ tDitbalU 



Cbe UJilbe Wnbe of 23ugloirei? l*e to tbefmall:i5ugloiretf, ^ (Jjeciallplifee 

 to tbe feconb feinbe^fauing tbe leaueis^ be rougber,(ittaller,anb narroiuer^Cbe 

 fioureje^ alfo be lil^e tbe af oteCaibe,(i%uing tbep be a great bealeCmaUer ^ bleii^^ 

 CbefeebeiiQ^Cnmllanb btotone.'Cberoote long anb ftenber 



^ 



A The Place 



-•I 



t 



% 



Cbe great garben idugloffe, gcotoetb 

 intbmeplace;^^ of bi^e^ oii^ne acco^b, a$ intbe 

 cottntrieof](Lojtraine,aboute0ancie infer* 

 tile anb d^apion placebo:, amongft tbeco;tne» 

 3t grovjoetb notiDilbe in tbi;8fcountrep,but 

 onelp in garb eujB^ 



trbefinaller ^uglolTeia^ g;ro\)D in 31talic, 

 4 ^papne anb f raunce, anb ixi biueris: otber 

 countrep^ oiregionjof : anb tbattobicb bea« 

 retb bletoe biolet (toureis^grouietb aUb m 

 Cbmeplace^of <0ermanie: but tbep benot 

 1)eri» comon in flaunberie?; neiti^eraretbep 

 to be feene o^ founbe but ixi certaine menje^ 

 garbenjer* 



CbetPilbe t];rotoetb in rnodte place^sf of 

 tbiiB: CO untriC; m barren fople^ anb grau^p 



LycopfisSylucftris 



n^ilbeasugloai^* 



5 



grounbe* 



A The Tjme 



t 



4 



Cbep fioure ixi 3une,3Jttl|>,anb lluguft, 

 4mb fo^d)iPitb tbep beliuer tbeir feebe^ 



^ The Names. ♦ 



Cbe tbieebirbetf arecaUebCini^oppeiot) 

 «U bp one name, tbat i$ to dip, Buglofia o^ 



Lingua bouis : ixi i^reUCb, ^«?^^j^ OJ Langue 



de huef: ixi\^v^ 5©oucb,€>^fenjung:inbare 

 3Hmaigne,25uglo(re anb iXfentongbe: in 

 Cnglillj^ugloire anb £»i;etongtte : ailbeit 

 It ijB^not tbe true a^ugloOe, fojttbat is our 



common i5o^e,tPberof\jDeft^tt>^iteittbiffP!W>perplace»»berebntoaarr' 

 etb Lconiccnus,Manardus,anbbitterj0fotiberlearnebmenofottrtime» 



Cbefiril^inbeiafcalleb in<^reefeex^Ko^/f :in5iati»e Lycopfisrin^ Iboppeiaf 

 ofttji^countrepBugiofra,gtBu§lofladomcfticamaior,^at iiEfto Cip, tb e great 

 garben :6ttgloffe,^offcmeiti9fcaBcb BuglolTus LoHgifolia. ^Serabuenturr 

 It i^tbatfeinbeof Anchurar,\i^i^ Pauius AcginctuscaUetb in <Breefcex«fwTw 



Xi5fop,Choerorpclethon. 



Cbeanal:©uglofli^arecaneb in dSreeke i)x^r«i, in jLatine Anchuf^.'ibr 



firll 



* 



-t 



