^ 



^ 



the Hiftoric of Plantes 



127 



a^a: intt)tltmt0yfimttgyim roote;9f,fatting tljat tlje ftemme0 of tl)efemale,are 



roimtienl)i0leaue5fbefomtD]^atfmaUet:,anl>t)at^moiefl:ozeofbiauc^ej8^com< 

 mmg bp from tfte roote.'^IDlje mim alfo grouj ti^teer oi nearer togtt^trti^au 

 ti^efloure^sfoftliemale flatmeruapne* 



CljefirftWnlieof;il^erttapne8rott)et]^mrul>eplacesf,about^elige$,iJDaU^ 



t 



2 



\ 



toapesf,(h:eate^ anD tiic^e^ . Ctje feconli feinUe grotuetb m garUen^sf, anU lotue 

 l^aDoujp placeftanti of t^i^e; fozte ti^e male i^ mm common t^^antljefemale^ 



^TheTyme. 



Cl^e vaieruapne^B? floure molt commonlp in 31 ulp^ 



^The Names. ' ' 



•Ci^e firft feinUe of tmeniaj^ne ($ called xxi ^iz^z Trtgirt^t^p, ^ of fomeTrt^ is-w 



^t^p offi/(9-, in ^tatineVerbcnccaColumbina, Columbaris,Herba fanguinalisj 

 Crifta gallinaceajExupera.anH Of Come Feria^Ot Ferraria, Trixago, Verbena reda, 

 anU Columbinareaa: in ^^OppejS^ Verb ena:* in Italian VermimtoU.vrgihAon j 



cMache. in Cngliflj tleruapnCjOi^aruepn: in JFrencb yeruawe . in!)igb Bouci^ 

 €ifernferaut,Cirernljart,^ Cifernrici^: in bafe^ltlmaigne ;ajerbene, pfercriipt, 

 anl> p fer 1^ ert 



Cbe feconD %\nXs ijS^calleb in d^icefee ?t?« ;gorwi<.- ^ at tbiisf time Trif r rtpt^f^ « 7r;rjof , 



of ^^pti^agoia^ Eryfifccptrum, ailD of fome Otfter^ Ocmctria: in 3tatine Sacra 



herbajVerbenacafupina,antl CincinaIis,of 3(lpuleitt5i Licinia,Luftrago, Colum- 

 bina fupina.anU MiJiraris; in ^bOppe$ (t)erp erroneOllllp)iti0CaUell Chame- 



dryos,o;t Chamedrys: in €ngli(^ :6afeoiflat vEeruapne: inbtgij Bouclj Crtit 

 tueiraurti^anli of romefollo\uingtbeerrour of ti^e3(lpotbecariesf <!5amant!erle, 



anti aaiauimenlierle: in bafe l&lmaigne it map be called 0eereoftcruppentie 



^erbenepti^at i^ to C^P,inf rencb Veruaine haf.ouje traimntPar terre. 



t 



J|^ The Nature 



Cbefe tU30 Wnl>e;8? of taieniapnepareof a bipingpotDer 



^ The Ve 



%\^z leaue^s? of bp^tigbt tEer iiapne, oi tl^e roote alone, o^ botb together bop 



J 



let) in uiater are berp goob Im tbe fo^te^s: anb bfceris: of tl^e moutb anb ia\jae;8f 

 tljemotttbbeU)afll)eb\DitbtbefameBecoction* ^ - 



Cbe Becoction of tbe bcrbe tsi of bi^ roote, fuoagetb tootb acbe,^ faftenetb 23 

 lodfeteetb,to be often gargleb tuitbaUozfeeptagoobi^acetoitbin tbemoutb^ 

 Cbefame b^onfeen continuallp bp tbe fpace of fine bape;3f , curetij tbe grppingja: 

 oftbebellp* 



meruapne mengleb toitl^ ople of llofe^sf anb bineger,oz bopleb in ople ^ lapb C 

 to tbebcab after tbe manner of a plapfter, cnretb tbe i^eab acbe* Cbe fame ber* 

 tue batb a garlanb e ^i C oione of sEeruapne againft beab acbe, to be U3 o jtne bp o 



tbebeabpa^aircbigeneis^faitb* . 



Ci^eleattegof ^eruapneponnbtpitbttopnesfgreafe o.iopleof i!vore;3f,botb 2a 



mitigate ^ appeace tb^papne^s; of tbe ^otber o^ #atri]r to be applieb tbereto. 



Cbe famepounb tuitb bineger are goob to be lapbe to ^♦lantbonie^ fpie, 

 anb naiigbtie (turiiie anb rotten fo?e;8^:anb ftampeb ts\ pounbe luitb l^onp,it 

 jj^eale^ greene tuoimbe^B^^anb cloCetbbp olbe* 



Cbe flatanb bafe tBeruapne iisf goob againft aUbenim anb popfon, againft jf 



tl^ebpting^anb ftinging of S>erpentiS,anb otber benemou? beaft$,to be b:on 

 feenin tDine;Ot lapbe bpon tbe greefe 



-Cbeleaue^sftbereof bionfeenin olbetDine,t^e\jDeigbt of abiamanb balfe, <B 

 % armucbfranfeecen)6f,bptfte fpace of fo^tiebape$,fafting, curetb ? launbesf 



3t i^ goob to U3atft)e t^e mout^ toit^ ttieJ^ecoction of tbelemie^ anb rootei^ 



% \\\\ tb^teof 



*i 





