^ - 



ITie fecond Bookc of 



flourein3lp,iill;anli aftertuartie^* 



C^e(\joeete tEiolct 15^ calleD m#.ieefee?oH 7roi>4>vfSF riit )Latme viola nigra, 



Violapurpurca;^OfiairgilVaccinium:mi&l)OppC5^Viola:m(0tiglill)miolet^, 



ti?e5arDenvEtolet,t^efa)eete^iolet,antiti^e ^arcl^e tiolet: iu3Italianr/<?/:« 



torforea, atlll F/W^ mammoU ■ i\\ ^pautfl; Fioletas.- m jfrencl^e ViolettedeMars, ou dc 



mtolettenrtbeyiiioletplanteotljwbeiisfcaUetim^ljoppeis: vioiada, anl^ Ma- 



rum 



ij* T^tf caufe of the Greeke name 



r 



HCi^efojeete taiolet (as^ ti^e Cmperout Conftantine tjozpteti^) voa^ caUeli in 

 iByc^z lon^aftefi^mameof tiftatftPeeteguirleoipleaCatittiamofeU lojioi^id^ 

 Jupiter, aft^rtl&at^eljaligotte i^er uiitljci^ilDe, tiirnetil^ermtoatcunl^eaf 

 f ei: 01 gallant CoU3e,l)pcaufetljat^i^ UJifeJuno (bef»ng bot^e anangrp anB 

 3eloui9f (i5ol>lieffe) (l^outti notfuCpectti^at^elouelJ fon.Jn tl^e^onour of ui^ic]^ 

 ^t;8f lo, ^% alfo foi l^er mote Delicate anti l^oirome feet^tng, ti^e earti) at tl^e 

 commaunnement of Jupiter b;ougftt foo.jtl^ niolette^sf, ttje lu^iclje aftet tl^c: 

 tiameof ^itBf tuelbeloueU lo,l^ccall^tJ ind^jee&e ion : anU tfeerefoie tj^ep are al- 

 fo callcU in]iatine,a3J fome tJo vat|>te, vioiie, quafi vituli? & Vaccinia . i^ican- 

 l)er tu^pteH), ti^at t!)e name of ion toasof giuen bnto ti^ioletteisf , bpcaufe of ti^^ 

 ^pmp^eiJ of Ionia ^tp^^o firfte of all pjefenteli Jupiter toitl^ tljefe binDe;^^ of 



0oure;s^ 



J 



^ The Nature or Temperament 



5llioletiirarecoll)emtbefirfttiegree,an^ mopftintbe feconD 



f 



I 



^ Tk Vi 



Wcft SOecoction of mioletfl? v& gooH againfl; l^oate feuerfeant) tl^e inffamma* % 



tion of tl)e)iiaer,anl> all otljer intoarUe parte;9f,D?itting fotti^ bpfiege t^el^oate 

 anlic^ioleriqtte^umot^sf^'Cl^elti^ep.iopertie l^at^ tijieiuf'ce, fpzupe, ojconferue 

 oftbefame* 



^IjeCpiupeoftEtolet^t^gooti againftti^etndammationof tl^e lungejsf anti B 

 bteaft^anti againft tbe ^leimfie,anD cougi^^anti alfo againft feuer^sf j %ueisf, 

 btttefpeciallpinpongcl&ilDien* . 



Ci^e&meS»pi^upecttret^aUinflamination;ganl)rottg^neireoftljetl^^teif<c 

 it be mucl^ feept ojt often^|o^>en in t^e vmx^MJ^z fugar of t)iolet;8?,anli alQ) t^e 



conferue,antiittpte,b.tingetl)t^erametopaire* ** 



Cftat pellouj tDljictie i^f in tl)e mibUeftof tl^e fiottcejsf,bopleDin toater,ii8fi^ 

 SootJ to be gargleb in ti^e tl^jtote agapnft tifte itjuinancie oi f\»elling vci ttie ■ 



t^iote: iti)3(alfogool>tobelijonfeenagapnfl: tlje falling ficfeeitelTe in pong d^il^ 

 ii^en* 

 5aiolet;Spottnl5eanti lapUeto tfte ^ealJ alone, o^tmengleD toitft ople, remo*<f 



aet]&ti&eertreamel)eate,ftpageti&??eali-ac^e,piouoKetftfleepe,anl>mopftenet!? 

 fteb^apne:itiisgool»t^ierefo;teagainftf^empneireoft^e]^ea!J,againftmelatt' 



cl^olp,anD DulnelTe o^^eauineiTe of ^pirite^ 



miolet^s? buifeD 0^ ftampeU tui^ barlie meale, are gooU to be lapDe tjponf 

 p^legmon;3?,t^atiBftofap,^oateunpoftume38foj carbunclejBf, anU t^ep ^ealet^e 

 inftaininationanbpaine of t^e epe0,alfo t]b^^oatelJlcer)Bf,anT> ti^einfiammatioit 

 ti^at comjnet^ tuit^ t^e falling tjotoneoft^e funUament 



^efeeDeof taiiolette?, i^pnfeentoi^t»ineojtoatec, ijJgooU agapnft ^t(^ 



ttngingS of ^cozpiomar^ 



Cbe 



\ 



I 



Ik 



