2X1 



The fccond Booke of 



tnanf(I?ej8?,lD00l>eftanl) inetiotpe)3?:anti£bmelieliteto Tcfticulus odoratus 



po\3) ill tmt clap g^oixm^ (as^ tfyt feuiHe tu^iclje isi 



called Cragoic]bfc3^)tuWci^eltgWlP groujetlj intjerp 



good ground: fomegwtp intjarrm gtouud^ 23ut tlfte 



toeete ^zc^t^,oj 3tadie tc^ejs; aremofte commolp to 



be fouiid,itt ^mMtii\t%^^m^m^A^ Uponi^illeis 



atidBotPiieflf 



4^ T/jr« T^ymt 



t 



/ 



r 



I 



\ 



2 



I 



4 



/ 



5 



^ 



Cftefe lberbe;5^ do an fioure in ^ap and ^une , Ca- 

 ning ti^efmal fu3eete€>wl)i^; tui^'icl^ flouret^ laft of al 

 in Ktugnft and S»ept^mber 



^ The Names, 



Cl^efirft femdeiia? called in e^teefeeoex^V, Orchis,^ 



Kwof o^X»f, Gynoforchis : inliatine Tefticulus, ^Te- 



fticulus canisjtbat \$ to fap, 33ogge$ CttUionjs?, oj 

 33ogge$coddesf :in ^i^oppe$ Satyrion :in Cngli^) 

 fome calit alCd €)icl)i)9f,^tandel\j)oit,^tadergraire, 

 i1agU3oite,|^;riete pintell, i3aUocfe gralTe, 3ddet0 

 gr aire , and 23 aftacd ^atpuon: in JFcenci^ comiUns de 



chienytiViX^SatjrionddeHxCoitiilons.VX Jtalian Tefticttlodf 



cane in ^panifl^ Cop» deperroiBX^ in 3© OttC^ ^mhzti^ 



kraut, and^tandelferaut: in bafe ^[tlmaigne^tan 

 delcmpt. 



CljiiBf fecond kinde \$ called of fome inliatine Tefticulus M ononis : in €n* 



gli(l^ great ^tandelU}oite,and foolejsJ :©allo]ce. 



%\^t t^ird MndedoiibtleiTe , i^ alfo of tl^e kindejsf of idDzcl)ijB?,and bpcattfe of 

 l^is? ranfee fauour iisf called in (l5ieeke r^«yopx(?, tijat 10 to fap, Tefticui us hirci5i» 



)latiue: in c0ngli(!b i^are$25allojre,and d^oatejefCuUion^: inf rencft comliondc 



hottq inJBoufl) ''^ocirculleHens?: ti^ep call it alfo in itatine Tcfticuiuslepods: 



and in ^^oppe^ ^atpjion;\Dl^era^f luitftout iudgement it i^ bfed fo^ tljerigl^t 



^atp^ion* 



. ci^efottrtl^liindeis^caUed in<!5ieeke?exj?trtea7ri«f. Orchis Serapias ; in Ha* 



tine Tefticulus rerapias.inCnglil^^erapiajsfftone^j^ztefte^pintle, andlilag* 

 tDurt^nnbafeSlmaigneUagtJDOZteUfomealfo callit ixK^itt^ZT^U^x^s, Trior- 



chis^ti^at i0 to fap,t^ieeBallocfe0,oub>ee^toneft toljerfbze Fuchfius fepneU 



Serapias.Orchis.toljauet]^.zeeS»torie$,oitl)ieei3ulbUi8frobtei8?,petPlinieat> 

 tributetl^ bnto it but tuiapne* i© e map call it in (0nglilbPitoperlpflie€)zcbiis?, 



bpcaufeal tbefeindejBfof &erapia;8^€>3«]^i0,baueinalltbeir floured t^epiopoj* 

 tion and lifeeneffe of oriekinde of flie 0^ ot^er* 



Cljefiftlj bindeiSf called Tefticulus odoratus,Tefticulus pumilio; tiftatfc9ft0 



fap,feucrie^tandel\»ttrte, oi fttJeeteBallocke,and!^t»arffe€>?c^i0:inbafe 

 3ilmaigne,toelriecfeende^tandelcrupt,and clepn^tandelcrupt. 



^ H'T he Nature, 



311 t^eCe kind es: of berbe0,areof complejrion^oateand moptt* 



.%- 



/ 



^•rhe 



X 



Cl^e fal and fappie rooteio? of ^tandergralfeisfCbttt elpeciallp of ^ate;^ :0al 

 {Q%tM ^oatejSf ^wbi0)eaten, o^bopled in (ioateis^milkeand dzonfeenptouo 

 ketift ?llenusf,oibodilp lttfte,dotl^ noiiOljeand ftrengti^entlie bodie,and i^good 

 fill tljem tl^at are fallen into aconfttn^Jtio oifeuer #ectique, to^icft baue great 

 neede of ndurri(bment 



C^e tut^ered o^H^nueled rootei^at of a deane contrarp nature,foi it reftrap- 3 



netb 



^ 



«• 



