( 



the Hiftoric of Plantcs 



^ Tht Place, 



tio gro uj UJtt^ t);3^ in all cougli mU> ^iima- 

 tgirctJ placet bp xmWz^y fteDge^, tuape^, 

 auUaboueetl)cbo?!)er;8:of fteltie^s:* 'Ci^^ 

 tijttti groxuetljon ^plapne^of ^aimaigne 

 atiD elfe tuliere, it i$ nottobefotmtie in 

 tljisf countcie, but tntl&egacDenjB? of l^ec 

 ijo^iCt^^Cl^euiaterl^o.jei^ounUe i^founD 

 betp plente6u%gcou)tttg in tl^ijs? couttie 



bp Utcbe^ anU xuatercourfc^e? , anb in loiue 



^r 



M 

 M 



Stacli} 



#oimta?ne f o.ie^ounbe 



mopftplacesf 



45« T^hc Tyme 



% 



: 311 tljefe ljerbe0 !5o mofte eommonlp 

 fiouretu 3ulp* C^e fauetp ^^oiel^ounbe 

 oj tJuilbeSijagetiotlj floitrcinaidgufl;/ 



^ The Names. 



%\^z firfte i^inbe i^ calleb ixt ^}t^t 



TT^xTto}/ : in Hatine Marrublum; in ^l?opS 



Prafslum : in Jtaliau C^Urrahis : in ^pa» 



nifl? murruuios: in cSnglifljj l^ozebounbe, 

 aub lul)ite j^ditel^ounbe: inf tcnc^ Mar^ 



r«^/»aub Marocheminj^i^S OMarruheblanc: 



in i^igb j^oucl^e u^eif^ 3nbojtn,fi©arobeI 



J 



c 



Z 



©ottf^bergif?^ , anb :inboin mennlin : m 

 bafc aibnaigne apalrcue, ^alruenie, 

 UE^itte 3nbo.5enj anb 3inboten ^anne- 



C^efeconb ijs: calleb in (Bitz^t^'^^<^^Th 



-^' 



i 



^m 



in )Latine Marrublum nigrum, Marrubiaftrum: in S^^Oppe^'P^rsium f^tidum: 



injtalian Mdrrohio nero: Marrohio fendo\ inS^panifbe Marrms negros : inCnglll^ 



blacfee l^o^eftounbe, anb ftinlfeing ^oiel^ounbe , ^ of fome blac^e 3rcl>angeU 

 in #renc!j ^Marrubt 



3Jinboin\Jueibli!t: in bafe Blinatpe ftinclfcenbc anb toerte S^almenie anb %n 

 lboien,0t :a[(nboienU3tiB 



nhinfuant: inljigb Boucft fcj^tpattj Xnbom, anb 



3 



C^etl)irbe i^ calleb in <5zeefee 7«V^ raitbin^tatin^ Stachys :bnlfenoVDeti 

 in &l)oppeft it map be alCo calleb in Cnglil^ ^ tacl^pif o^ \uilbe ^oieljounbe: 

 \xi f eencije SAulgcfaumge : in Ijigb Boucl^ ciecltenbe 3nboin , f tclbe 3nbom : in 

 bafe 3!matgne rieclfeeube Snboien: in3taUan aerba odoraea : in ^panil^ 



$lQdera,tiV^ ICerta 



defc 



4 



Ci^efoartl^i^noiJtJcaUeb in jtatineMarrubium paluftre.'in €ngli(!?S^ar- 

 rtflie ot ujater l^o^e^onnbe: in f rencl^ uarruhinieaa .- inl^igb saoucftetDalTer 

 anbom, Uiei^er^nbo:n: tn23:abantU)atec3^nbozert, aub of fome egppte 

 naei:j9f"cmpt,t&atis?to faP;tl?eCgt>ptian5?Ijecbe,bpcaufe of t^e Eogne^ anb 

 ruuucgatc^ \xi\m^t call tbemfelaeje; Cgpptian^, bo colour tijeinfeluc^ blacke 

 toitbtbi^l^cirbe* ^omemenmafeeitt^efieClHinbeof Sideritis. 



"Ci^etljteefirfl; fepnbegf of i^oieljounbe areljoateintl^efeconbebegreejaub 

 bipinrtetbicbe*^|e\jaatet: ^diei^ounbe i$ alfo berp b?P;butiyir5ontanp 



mauifeftheate* 



/ 





^rht 



