^ 



! 



-^ 



/ 



^ 



. \ 



\ 



HC 



the Hiftorie of Plantes. 



e fotittlj part of tde 



^Imtwttmim of tl)e funoit'e binoes/ fafl^tons nantes/ 



l3ertue;3^janD operationftof Co;tne oi (0tapne,ldttlfe,Cl^ifteUeft 



By Rembertus DodonsEUs 



l?fc -**^ >* 



,» 



<^ftl^I)eate. 



«§• 7";^^ KmJes, 



€bapX 



E«^ 



■-^ 



ft r ^ 



) 



% ^ 



1' 



Tl^dg 3Pttn(ietit Wittt^ tiaue Defcribeb Diuer^e; fojtteisf of tofjeate , accoiDing 

 to tf)t places anb Coimtrieja; , from ui^enceit Jt>ati& beit brought to liloin^ 

 anD otl^ec fiic^e great €itit^. But fucl^e ajs^ mafee no account of fo manp 

 femt)e0,a;8?ColttmellaanD 0linie , ^laueDiuiDeli to^eate but onelp jinto il)iee 

 feintie$:u)l3iereoftbeonei5'calletiRobus,tljeot!jerSiiigo*CfteU)ljic!iet\joapne 

 are U) inter cozne oi f tuite^,an!) t^ e tl^irD s e ta n i u m, UJl^iclb isf a fommer lul^cate 

 0]^ grapne*^ et to fap tl^e truetb^ti^i^^ i0 as? it U)ere but one foit oiUtnDe,anD tl)e 

 Dtuerfttie confiftetlj but onelp in ti^i^ poiiit , tljat t^e one fembe i$ bjtouiner oj 



tL^cBer,ant) t\)z c tber ton i0 w\)ittx anO fairer, ^ tlje one i0 to be fotjoenbefoze 



luinter, anb tbe otber after* 



.ji 



Triticura. i©l)eate* 



>*> r 



#^ 



-^ H. 



*^ 



«t 



lit 



n 



1 



^ 



r 



r 



«§i T^t Defcri^tion, 



tltcrp feinbe of tubeate^atft aroimHe 



bigl? ftemme, ftratoe , o^ reebe, moft 



commonlp manp ftratpe^ grotMing 



fro oneroote.eueipp onebautng tl^j^ee 

 J o^foureippnte^, ojfenotte0,greatei: 



anb, longer tljenbarlep (Jraxue, coue 

 reb VDttlj tiuo 0^ tb?eenarroU3e leaiie;3^, o^tgrapil^e 

 blabe.0, at ttje bigb^ft of tbefapb ftemme oz ftrau),a 



goob \joaj? from tbe faib leaue^Bf^o^t blabejS^/grotoetl^ 



tbe eare.inlDbic^ tl)cgcaineojtco?neii5fet,\uit^out 

 ojtber,berp tl)icfee,anb not bearbeb* 



^The Place. 



trbeuj^eategrotuetlft in tbii0? Countrie, vx t^e 

 beaft anb fruitful feelDe;ef* ^ 7 he ryme. 



^enfotPt^eirUJintercoznein September, ot 



£)ctober,?t tbe fommer coitnein^arcl),butt^ep are 

 r ip e alto git Ijer in lulp* ^r he Names. 



UDljeate i% calleb i\x <5reefee to^ or: inllatine Tri- 



ticum :in l)igl> iaoucl[ieJi>epiren,^ t©ept?^^en: in nea- 

 * tljer^ooucblanbeCertoe* 

 f Cbe f irfl: ^ixC^c , MJi^itY^t of Columella i^ iubgeb 



tbebeft, atgroujetlj not in t^i;8fCountrep,isf calleb 



Kobus,gt of j^linirTriticu: inCnglilb !flebi©beat* . 



3 ClftefeconbfeinbejtJD^ic^ijaJmoicjligbtjanbtDl^i 

 ter,i0 calleb iniiatine Siiigo,^ t^atijff our common 



UJljeate grotDing m tW Countrie, as? UJe Ijaue euibentlp beclareb in }tatine, 

 in Hiftoi ia Fr ugu,U3l^era0 vnebaue alfo beclareb,t^at our common ^n i^ not 

 Silig6,to!jereof Columel anb i^linie ftaue witten* 

 5 Cbc t^irb feinb i^ calleb in (i5refeeTe»>voH >is«'r«'-'«mr: tnjtatine Seftnium,an6 



Trimeftre Triticum:iuf renc^ ^/<r^^i^4ri:inbafe3ilmaigne,2oomer Certbe 



in ci^nglif^ ai?arci^,ojfiimmer u^j^eate* 



-r^ 



r 



i^Tke 



