> 



the Hifloric of Planfes. 



m 



» 'SDl^e fivftfeitiDe i^ calleD in ©reeH^ o|vxa'7r«flop: (n)Lattue,i^ umex acutus .- fit 



<i3i:mDtu3urt?;S»trct(tu)urt^;Zittci:U)uctei^ : mbafe^lmaigne, iBaticlj.anli 

 i 'viI:i5efefontlfeint)eis?callct>^«'7r«^ «Fte«>F- in )latine,Kumcxfatiuus,ofrom^ i 



ne\JDe\XlittCr;SiRhabarbarummonachorum, f <I3 altn alCo Hippolapathon. in • 



:ff'r:enct)e,i'^//>>?r^ tnbafe Kilmaignejl^atientie 

 i Cljet^irDkinDi8fcaUcDin(!5rcUx«7r«fio|;«yffop:in}l,atine,LapathuryIueflre, 



tl^atijBfto fap,.r©ilDe2^ocfee,o^patiencc:inbafe3Elmaigne,«^iltic^|^aticlj. 



C^e reD feinbei^ caileti in liatine,Lapathum nigrum :anDofroine late tuti 



ter0, Sanguis Draconis : in jf Cencl^e Sang de DragoniXiTdmiX^Z , S^iaUen blOCtt 



in CngliS)e,t?b J^atience^ 



4 



C^efourtb feittbeijs^ calleU in <15rcefee c*^^'V:in Tlatinc, Oxalis.in ^boppe^sr, 

 Acetofa ; in f cenclje> oz,eiiie,vwctfe,Q}SaUtte: in ft ig^ 1^0 dcl)'^, ^aiir 3mptfec;: 



ill bafe 3llmaigne,^utcfeele: in engli(l),^oireU» 



lHomapneS^oirelisfbn^onbteblp afeintjeof Oxalisrinb it (I)ottlDefceme to 

 bet^at kinb taberof tlje^lundentiBfbauebfeb anb tunttenmoftpzdperlp;CaUeD 



olftX/^OxalisCbC later UJUtetiS^ bo call it Oxulis Romana.anb Acetofa Romana: 



in Jfrencbe,om//^ i?^wjW,anb oteiik de roursiin JBoucbe^ Eoomfcb ^nrclicle* 



Cb^ Icaft of tbefe kinbejS? il^ Calleb Oxalis parua: in ^bOppejS AcetofcIIa ; itt 



flZWiM^^Petit Oz.eille,mi\^ Oz^eilk de brebis:\Xi \)\^ ©OttCbe , felctn ^aurAmpffer^ 



\M 23^abant, ^cbaepis? ^urcfeele,anb ^elt^ucclfeele: \\\ CngUfi;e,fmaU ^o,:- 

 relanb^beepejSf^ozreU , 



5 %\^z fiftb ^\x^ > uibicb grotoetl^ iw bitcljeft \% calleb xa ^reebe /^r ;rox«7r«9op: 



in X^atine,Hippolapathum,Ot Lapathum inagnum,0t Rumcx paluftris:in jFcecb> 



Grande ParelU, O.l Parelie de marez, : in bigb ^W(^^ > JJ^alTei: 3mpffer t in bafe 3lj* 



maigne,<B^oote^atick,o.^ng>atecpaticfe^in(3^ngllllle;<l5reat^ouel,tt^atec 

 ^o^ireUnb 1^0 jfe S»o:rel» 



^ The Nature. 



, i 



C!jereberbe;9farcofarearonablemi]cturebet\ufetcolbeanbbcate>bittlb^ 

 bebiie almoft iw tlje t!jtrbebegcee,efpeciaUp tbe feebe vuljiclj i^ aifo aJtringent 



ij* The Fertuts, 



\. 



'^^ 



%%t leauesf Of all tbcfe berbe$' fobbeti anb eatena$ meate,bo lofe anb Coften % 



tbebellp gentlp,anb tbebzotl) of tbemi0 of Ipfeebertue* 



'Cb^gi^ccneleaue^pouiibeuJitb ople of Eofe^ ,anb a little Saffron, bo X^U j^ 

 geCt anb bilfolue tbe trnpoftumeis anb ttimonrie: of tbe beab CcMlcb \x\ ]tattne 



Meliceris)tfitbelapbetberebnto^ ^ 



- Cbefeebeof2Bocfees?anb^ojrelbz6hfeeninVDatei: o;ttpin^, (foppetl? tljec 

 laffee anb bloobbp flipcanb tbe vd ambling tiapne;^ of tbe ftomacUe* 



Cbe fame i^ alfo goob agapnft tbe bitinge;a? anb ftinginges: of ^co;tpionj8f, 5^ 

 fo tbat if a man!)ab ftrft eaten of tbtg feebe,^e Il^oulbefeele no papite, albeit be 

 tuereaftertuacbeftongofa^coiptom ' -^_ ^ 



Cbe cootejS of tW bcrbe bopleb in UJine ^ bionfeen, bo Ijeale tlje "Jaiinbife, ^^ 

 piouofee bune,anb ijaomenjsf flo\jpet^,anb bo bieafee anb buiie fooub tbe done 

 ^ubgrauelL 



Cbe tootejsf of tbed^berbe^f bopleb in bineger.oibznreb rauje, boo beale all ^ 

 tobbcbiieife anb fcuruie itcbe , anb all outujacbe mangineffe anb befozmitie of 



\ tbeffeinne,beinglapbetl>erebnto 



.* •* 



» • 



Cbebecocttonoi b:otbof tbem,i^alfoberpgoobagapn(!:allmangine(re, 



tuilbefeftetinganbcohCumingrcabbe^> tomalteafteiuojtbzotbto toafbein. 



aaiii; * Cbe 



; 



-f 



* 



I 



