128 



den kleinen Finger der Nemesis darin finden, dass an der 

 nächsten Station Reisende einstiegen, und den jungen Flegel 

 nöthtigten, seine Stiefel dahin zu stellen, wohin sie anständiger- 

 weise gehören. 



Vor vielen Jahren habe ich einen, von achtbaren Seiten 

 gebilligten Protest gegen das nach meiner Ansicht pedantische 

 Latinisiren, d. h. unkenntlich machen der Eigennamen solcher 

 Personen eingelegt, denen man das harmlose Compliment der 

 Dedication einer neuen Species machen will: ich habe damals 

 auf gut Glück die Namen der in Westeuropa den Sprach- 

 organen ziemlich unbezwinglichen Herren Schtscheglotf und 

 Schtschukin herausgegriffen und behauptet, ein alter Römer 

 würde (nach Analogie von Ulysses, Hercules und ähnlichen Ver- 

 drehungen) diese unaussprechlichen Barbaren ohne Bedenken 

 wie Ariovistus und Arminius etwa in Sequiglobus und Situ- 

 quinius umgetauft haben. Ich darf hieran erinnnern, um daran 

 zu Gunsten einer in meinen Augen hochkomischen, authen- 

 tischen Anekdote anzuknüpfen, um die ich während meines 

 Aufenthaltes in Carlsruhe bereichert wurde und die voraus- 

 sichtlich auch andern Leuten eine heitere Minute bereiten kann. 

 Von einem ehrenwerthen Dorf beamten wird der betveftenden 

 Aufsichtsbehörde gemeldet, der letzte heftige Sturmwind habe 

 einige zwanzig „Nussbäume", zum Gemeindövermögen gehörig, 

 umgebrochen. Es erscheint ein Deputirter jener Behörde, um 

 den Schaden zu protocolliren, bemerkt aber an Ort und Stelle, 

 dass die vom Orcane elend cassirten Stämme keine Nuss- sondern 

 Zwetschen-Bäume sind, und macht den Dorfberichterstatter 

 auf den anscheinenden Irrthum aufmerksam, worauf dieser ganz 

 naiv erwiedert: „Nu freili, Quetschboöm sinds, aber der Deibel 

 schreib's !■■' Offenbar eine etwas gewagte, aber gelungne 

 „Latinisation!'' 



In Carlsruhe ruht nicht bloss Carl, sondern noch vieles 

 Andre; die Stadt kann mit ihrer aristokratischen Lautlosigkeit 

 einen Reisenden fast an Pompeji gemahnen, nur dass die 

 Dächer nicht eingedrückt sind. Somit braucht sich die Ento- 

 mologie, namentlich der Stettiner Verein, nicht darüber zu 

 wundern, dass auch sie in den Ruhestand versetzt sind, zumal 

 der einzige frühere Repräsentant, Prof Dr. Seubert, irrig im 

 Mitgliederverzeichnisse noch figurii te, als er schon seit Jahren 

 entschlafen war. Folglich konnte ich nach einer unter Kindern, 

 Enkeln und Urenkeln heiter vei-lebten Woche den Cultus der 

 Mntter Isis erst in Franklurt a/M. wieder aufnehmen, wo 

 Freund Haag auf der Grüneburg seinen heteromerischen Ge- 

 lüsten den Zügel schiessen lässt, d. h. dem schwarzen Gesindel 



