426 



è cerio, ne può negarlo il siguor Tyclisen, che nelle monete degli Zen- 

 gidi , Atabeki e Ortokidi vi sono scritti 1 nomi di essi Principi, e tal- 

 volta di altri sovrani pur turchi, e vi è pur in molte inserito il nome 

 del Califa capo della religione maomettana; né verun indizio vi è o la 

 minima traccia di verun Principe cristiano- 

 Dira forse il dotto professore , che le figure stesse sono un chiaro 

 indizio, poiché rappresentano stemmi e insegne di Principi cristiani? Ma 

 che ? Sarà dunque stemma d' un qualche Principe franco il surriferito 

 rovescio delle medaglie di Costantino , che esiste nella moneta del Re 

 Ortokida Facreddin ? Lo stesso dicasi della maggior parte di queste mo- 

 nete effigiate , ove le immagini in verun modo appartener possono a 

 stemmi gentillzj. Veggansi i Musei cufici borglauo e nauiauo, ove pa- 

 recchie di siffatte monete sono state pubblicate, che basta ossei-varle con 

 r occhio per rigettare l' opinione del signor Tychsen. Finalmente tutto 

 ciò che ei dice di vassallaggio e di omaggio de' Principi franchi, può 

 riguardarsi come una ipotesi esagerata; mentre tutt'al più consisteva in 

 un tributo che pagavasi ai vincitori; cosicché se i Turchi erano 1 soc- 

 combenti, lo pagavano ai Franchi , od ai Greci , e viceversa se questi 

 erano i vinti lo pagavano ai Turchi. Né io giammai ho letto presso ve^ 

 runo Storico di que' tempi, che i Franchi ed i Greci abbiano avuto dai 

 Principi turchi il permesso di batter moneta, come suppone il signor 

 Tychsen. 



Cosa dunque si dovrà pensare delle monete in questione; mentre 

 V uno le vuol battute da Principi barbari e irreligiosi , e l' altro da cri- 

 stiani? Le due opinioni sono inconciliabili, e le basi sulle quali si fon- 

 dano, sono come abbiam veduto insussistenti. Eccomi ad esporre il mio 

 sentimento. 



Dico , e sostengo , che le monete arabe effigiate sono state veramente 

 coniate da Principi turchi maomettani, ma non già per le ragioni ad- 

 dotte dall' Adler. In alcune di queste monete delle meglio conservate 

 yì è scritto il nome del Principe tinco , l' anno in cui furono battute , 

 ed anche il nome della città, non che quello del Califa capo della re- 

 ligione maomettana dal quale i detti Principi ricevevano l'investitura. 

 Per esempio nella moneta LXXXVH. del Museo cufico naniano vi è la 

 testa coronala dell' Imperator Costanzo copiata dalle sue medaghe: all'in- 

 loroo vi è scritto in arabico : Fu battuto ( questo denaro ) in Jlepp& 



