446 



superiori a qualunque attacco della loro malagurata malignità. Reggi 

 dunque , dice il Poeta, con giusto scettro il tuo popolo , e fa , che la 

 tua lingua riceva l'impressione del vero. Qualunque fallo, benché mini- 

 mo e lieve, è sempre grande, perchè viene da te. Re di molti tu sei, 

 e molti fidi testimonj, e ben veggenti hai d'intorno di quanto dici o fai. 

 Serba costante il tuo genio benefico , uè ti stancare di versar i tuoi te- 

 sori in altrui , ma tutte spiega all' aura di tua bontà le vele. Guardati 

 di non lasciarli sedurre da certi vili e speciosi guadagni. Poiché la 

 fama che ne segue dopo morte , sola mette nel suo vero prospetto la 

 vita degli uomini, bene, o male condotta, per mezzo degli Storici e dei 

 Poeti. Vive ancora la cortese e liberale virtù di Creso ; ma il fiero , e 

 detestato Falaride , abbiuclatore degli ospiti vivi , è oggetto d' orrore e 

 di odio nelle bocche di tutti. 11 nome iniame di lui non mai sentesi 

 Xra le cetre e i dilettosi canti alle mense di leggiadra e vivida gio- 

 ventù. L'esser felice è il primo dono del cieloj il secondo sta nel buon 

 nome. Chi gli ottenne per buona sorte entrambi, porta iu capo una co- 

 rona la più dignitosa di tutte. 



L'Ode è finita , e tutto in ei^sa eorrlrponde al disegno , fatto da Pin- 

 daro certamente per lusingare il cuore del vincitore, non per disgustar- 

 lo ; per essere senza mistero inteso da tutti , non dal solo Cerone ; per 

 servire al ben pubblico, non al privato interesse. Poiché gli elogi delle 

 vittorie soliti a farsi ne' giuochi non furono per altro fine introdotti, se 

 non per accendere sempre più negli spettatori l'entusiasmo per la Reli- 

 gione , per lo valore, e per la virtù suU' esempio lor proposto da' vinci- 

 tori. Questo si è lo scopo di tutte le Odi di Pindaro, senza mendicarne 

 altri con vane e forzate sottigliezze d' ingegno , che ingombrano colla 

 lor luce ascitizia e straniera la semphce e bella faccia del vero. 



>ì Decipit 



» Frons prima mullos : rara mens intelllgit, 



» Quod interiore condidit cura augulo.. 



