488 



Aggiungerò alcuni altri versi, non lauto perchè questi rappresentino 

 meglio il giardino inglese , quanto perchè mostrano , che il Millon si 

 ricordò di questo luogo del nostro Poeta , come di altri molti del 

 medesimo , e in generale de' Poeti italiani. 



L' aura , non che altro , è della maga effetto , 



L' aura che rende gli alberi fioriti : 



Co' fiori eterni eterno il frutto dura , 



E menti-e spunta 1' uu , 1' altro matura. 

 Nel tronco istesso , e tra l' istessa foglia 



Sovra il nascente fico invecchia il fico. i 



Pendono a un ramo un con dorata spoglia , 



L' altro con verde il novo , e il pomo antico. . 



Lussureggiante serpe alto e germoglia 



La torta vite , ov' è più l' orto aprico. 



Qui l'uva ha in fiori acerba, e qui d'or 1' bave , 



E di piropo, e già di nettar grave. 

 Vezzosi augelli iu fra le verdi fronde 



Temprano a gara lascivette note. 



Mormora 1' aura , e fa le foglie e 1' onde 



Garrir , che variamente ella percuote. 



Quando tacclon gli augelli, alto risponde, 



Quando cantan gli auge!, più lieve scuote, 



Sia caso , od arte , or accompagna , ed ora 



Alterna i versi lor la music' ora. 

 Finalmente d'accennar non si lascia, che daini v'erano e ceni, e 

 simili animali , come vedesl in Inghilterra ; stante che , ritiratasi Armida, 

 Rinaldo per usanza rimane , 



E tra le fere spazia , e tra le piante , 



Se non quanto è con lei , romito amante. 

 Per verità sembrami , che l' immagine dell' inglese giardino espressa 

 sia ne' versi citati con una chiarezza a non lasciare desiderar di più, ed 

 a farci conchiudere , che il Tasso fu l' inventore di questo genere ; ge- 

 nere , del quale né i giardini del tempo suo, eh' eran simmetrici tutti, 

 ne le descrizioni che abbiamo, degli anteriori, dar non gli poteano la 

 menoma idea. E notisi ancora , che il Millon non potea non dipingere 

 un giardino Irregolare , cos'i volendo il soggetto suo 3 quando troppo 



