— so — 



il raro onore d'una ristampa ; e tla questa traduzione, 

 tutta scientifica, cominciarono le noje e le vessazioni 

 eh' egli ebbe a patire dall' ombratile Governo napo- 

 letano, il quale non poteva vedere senza sospetto un 

 giovane vivacissimo, che vegliava la notte sui libri, 

 in cambio di dormire o di gozzovigliare; che dimen- 

 ticava qualche volta la Messa per la tavola delle au- 

 topsie ; che conosceva più lingue ; e che, a meglio 

 impratichirsene, bazzicava co' forestieri. E però, do- 

 po le solite inquisitoriali molestie e le solite viola- 

 zioni domiciliari, una notte del 4 826 fu arrestato, 

 e condotto nelle carceri di Santa Maria Appa- 

 rente. Le istanze e le sollecitazioni dei Professori 

 Nanula e Petrunti, nonché di altri cospicui perso- 

 naggi, non valsero a cavarlo di là che dopo un mese. 

 Questo fatto gli lasciò tale e sì profondo disgusto, 

 che non pensò se non ad ottenere i suoi Diplomi, per 

 abbandonare la patria, in cerca di vivere più sicuro 

 e tranquillo. Ottenuto nel Genajo d828 il Diploma 

 di Medicina, ebbe nel Maggio quello gratuito di 

 Chirurgia; gratificazione cotesta serbata annualmente 

 al più distinto fra gli studenti. E tosto (i828) egli 

 lasciò Napoli, e partì per la Francia, divisando però 

 dì recarsi in Inghilterra. Senonchè, giunto a Parigi, 

 fu preso di tale ammirazione per Dupuytren e Bo- 

 yer, che fermò stanza in quella Capitale, e sotto la 

 speciale direzione di que' due illustri , dai quali fu 

 in singoiar modo distinto e prediletto, si può dire ri- 

 cominciasse i suoi studj. Infatti ne'primi anni della 



