-59- 



dezza di vedute, redimendola dagli specificisrai de- 

 gli empirici, dalle imposture dei cerretani, e sub- 

 ordinandola ai cardinali principi della Dottrina me- 

 dica italiana. 



A mostrare poi questa alla Francia in tutta la sua 

 interezza, spoglia delle tradizionali goffaggini, e 

 scagionata dalle menzogne colle quali avea varcate 

 le Alpi, tradusse egli in francese, e ridusse a minor 

 mole e a più facile spaccio il Trattato dei soccorsi 

 terapeutici del Prof. Giacomini, coadiuvato in tale 

 lavoro da altro dotto Italiano, il Prof Mojon di Ge- 

 nova. Questa traduzione è ricca di note , di aggiun- 

 te, d'illustrazioni, e di tutti quelli avvedimenti che 

 ne rendono per ogni guisa più agevole l'intelligen- 

 za, e che meglio la raffrontano colle cognizioni, co- 

 gli studj, con le dottrine allora in favore sul suolo 

 francese. Né di ciò pago, si accinse ad altra non 

 certo agevole impresa. Persuaso essere assai più ar- 

 duo lo sradicare vecchi pregiudizi e chiamare a ri- 

 credersi celebrità già assodate, che educare giovani 

 intelligenze, vergini di prevenzioni, a nuove dottri- 

 ne , compilò, con la scorta degli stessi principi 9 ^^ 

 Traité de Matière medicale et de Thérapeuti- 

 que, formante parte della Collezione publicata sotto 

 la direzione e gli auspici del Dott. Fabre, col titolo 

 di Bibliothèque du Médecin praticien, ed ottenne 

 di farlo passare come testo per le Facoltà e Scuole 

 preparatorie di Medicina e Farmacia in Francia. La 

 qual cosa però non gli fu dato di conseguire se non 



