— 269- 



revoli jnanoscrilti . Vero è che il Colombo riguardava 

 siccome sbagli d'impressione que' passi, ne' quali la stam» 

 pa Mantovana avea bisogno di correzione o mutamiEnto: ma 

 appunto in simili passi, la cui inesattezza pub del pari 

 procedere da' copisti, e in quelli ove sia d'uopo ricondurre 

 la frase alla sua schietta originaria espressione è riposta 

 l'impresa di restituire il testo della Gerusalemme liberata 

 all'ottima sua lezione, la quale oggiraai si può in gran 

 parte raccogliere dalle sagaci ricerche e dalle discussioni 

 de' dotti critici testé mentovati. Conviene infatti distin- 

 guere nelle numerose e moltiplici varianti offerte da' ma- 

 noscritti, e dalle antiche impressioni di quel Poema, i 

 cangiamenti di composizione da quelli di forma, che spet- 

 tano ad alcune frasi o concetti, od a particolari locuzioni. 

 Intorno alle varianti di composizione non potrebbe più 

 sussistere controversia fra gli eruditi, conciossiachè la 

 rinomata stampa di Mantova ebbe a sua norma il mano- 

 scritto di quel Scipione Gonzaga che, per l'assidua corri- 

 spondenza epistolare, e l'intima relazione d'amicizia col 

 Tasso, era più ch'altri in grado di conoscere i progres- 

 sivi mutamenti recati dall'Autore alla composizione del 

 Poema; e nelle posteriori edizioni più non si scorge per 

 questo riguardo veruna innovazione, se non nel modo, on- 

 de viene espresso il cartello di sfida che Argante indirizza 

 a' cavalieri Cristiani nel Canto VI., parendo a primo tratto 

 che l'altra sua forma fosse richiesta dall' intendimento ma- 

 nifesl^to in un passo della lettera di Torquato al Gonzaga 

 che porta il n.° 6'J nella Raccolta delle lettere del Tasso 

 cronologicamente ordinata dal eh. sig. Guasti (Firenze , 

 Lemonnier 1852, T. I. pag. 152). Ma ponendo mente al- 

 l'intero passo suddetto, ed a' cangiamenti recati dal Tasso 



b 



