— 282 — 

 l'abbandonare e sopprimere il pietoso racconto d'Olindo e 

 Sofronia; e qui aveva un conforto non aspettalo dallo 

 Speroni che si mostrava discorde dall'opinione degli altri 

 colleghi. Parve per un istante rassegnato a condannare 

 quel soave episodio, ma poi dichiarò al Gonzaga di con- 

 servarlo, perchè voleva indulgere genio et principi. 

 Da questo cenno il buon Serassi che pur ravvisava in 

 Sofronia il ritratto di Madama Leonora minor sorella del 

 Duca Alfonso II. , argomentò che questi pigliasse ma- 

 raviglioso piacere cVuna sì viva e naturale dipintila 

 ra, sebbene non fosse mestieri di interpretare quel prin- 

 cipi nel genere mascolino, tanto più che il Poeta avea cura 

 di scrivere al Gonzaga; ma di questo non parli Vostra 

 Signoria con essi cosi alla libera. L' obbiezione de' 

 censori^ che fosse soverchio l' intervento di Goffredo nel- 

 l'azione, non era fondala nel vero, e ad ogni modo si polca 

 rimuovere colla prova de' grandi modelli lasciati da Omero 

 nell'Odissea, e da Virgilio. Circa alla notata profusione 

 degli ornamenti , il Poeta a giuslificarne la convenienza 

 adduceva le qualità essenziali dell' Epopea , il carattere 

 della moderna poesia , l' indole della lingua da lui ado- 

 prata, la tempra del metro, e 1' uso della rima, cioè tutte 

 quelle ragioni che gli furono di poi confermate con lette- 

 ra del Luglio d576 da Lionardo Salviati, che più tardi 

 si fece detrattore sì ingiusto ed acerbo. A scemare il ma- 

 raviglioso, furono esclusi dal Poema alcuni passi fantastici 

 romanzeschi, e in particolare la descrizione riguardante 

 la spada di Sveno che dovea ritornare tersa e lucente, al- 

 lorché fosse brandita da quel campione a cui s'aspettava 

 il vendicare la morie di Sveno sull'uccisore Solimano. 

 Del rimanente il Poeta fu sempre sollecito a correggere 



