— 285 — 



nello siile, l'altra posta innanzi dal Salviati, sopra alcune 

 durezze di suono prodotte dal concorso delle consonanti 

 e de le vocali d'una stessa natura. Confessa il Poeta d'usar 

 troppo spesso il parlar disgiunto ; cioè quello che si 

 lega più tosto per V unione e dependenza de' sensi, 

 che per copula o altra congiunzione di parole, e 

 soggiunge che questo modo ha molte volte sembianza 

 di virtù, ed è talora virtù apportatrice di grandez- 

 za: ma l'errore consiste nella frequenza. Prega po- 

 scia il Gonzaga di avvertire, ov'era d' uopo, alla dolcezza 

 del numero e a quella de' suoni , per la cui asperità , o 

 nojosa cadenza non poteano tornar gradevoli alcuni versi 

 come nel Canto IX. St. 27 



Fra que' che segno dier d' ardir più franco 

 e nel Canto XII. St. 82 v. 7, e St. 87 v. 4 



non men che la man luci spietate, — 

 Drudo di donna e donna a Dio rubella. — 

 i quali furono poi racconciati nella ordinaria lor forma. 



Non meno notevole è la lettera al Gonzaga 22 Mag- 

 gio i570 (n." 75), ove il Tasso ristrinse alcuni degli ar- 

 gomenti più validi contro le sopraddette obbiezioni a lui 

 mosse intorno alio stile ed agli ornamenti , agli amori ed 

 agli incanti, all'unità dell'azione ed all'opportunità degli 

 episodj, osservando che per introdurre la narrazione dei 

 sei anni precedenti l' assedio di Gerusalemme , sarebbe 

 stato mestieri rimuovere l'episodio di Sofronia, proponen- 

 do poi altre mutazioni per rendere più verisimile quello 

 della fuga d' Erminia , e confessando quanto allo stile 

 d' essere slato troppo frequente ne' contrapposti, ne 

 gli scherzi delle parole^ ne le allusioni^ ed in altre 

 figure di parole le quali non sono proprie de la nar- 



