— 286 — 



razione, e molto meno de la narrazione magnifica 

 ed eroica. De' quali trascorsi egli si proponeva di fare 

 ammendare parca quasi che volesse premunirsi dal biasimo 

 racchiuso poscia in un motto del Boileau, che non distin- 

 guendo l'oro massiccio dal lieve orpello, chiamò clinquant 

 Io stile del Tasso. Per questa lettera e per altre posteriori 

 si comprende che dopo un anno l'affare della revisione non 

 era più maturo che ne' primi mesi, e perciò sebbene il 

 Tasso, conosciuti gli appunti de' revisori , argomentasse 

 che il suo Poema non fosse per soggiacere a riprovazione 

 divieto, volle gratificarsi gli animi loro col ritrarre dal 

 contesto una morale significazione conveniente al sogget- 

 to, e ne compose in brevissimo tempo e con mirabile pro- 

 va d'ingegno l'Allegoria, a cui egli non avea rivolto il 

 pensiero se non quando il componimento era già condotto 

 oltre il suo mezzo , siccome accenna nella lettera al Gon- 

 zaga 15 Giugno 1576 (n.° 79). L'epistola susseguente 

 del 23 Giugno, che fu l'ultima di quelle scritte al Gon- 

 zaga intorno al soggetto della revisione, contiene questo 

 passo : Ho fatto ancora alcuni concieri pertinenti allo 

 stile per legar il parlare troppo sciolto o per ri- 

 mover alcun soverchio ornamento o per schivar al- 

 cun modo di dire forse troppo audace e non del tutto 

 puro. Ma in questa parte non m'' avanza poco che 

 fare e sarà necessario che rimetta qualche cosa a la 

 seconda edizione. Ed infatti v^so la fine di quell' anno 

 1576 il Tasso non era ancora in grado di pubblicare il 

 suo Poema onde prevenire una clandestina impressione, 

 che altri tentava intraprenderne, e ch'egli potè quella 

 volta impedire., mercè il patrocinio del Duca Alfonso, per 

 cui furono indotti altri principi ad intimarne il divieto. A 



