348 
D r Cl. Gautier. 
férence au lieu de neuf en présente treize de chaque côté. Sur la ligne 
médiane un tube, sur le second segment, en dessous de ce point une 
série de quatre de chaque côté,* deux sur chacun des 3°, 4 e , o e et 
6° segments au-dessus, un sur les bords latéraux du métathorax, un 
autre sur le prothorax un céphalique, puis entre cette série et celle de 
la circonférence une série complète de dix tubes, en tout soixante-un ». 
La figure o de la planche 9 montre sans discussion^ possible que la 
ponctuation du texte doit être rétablie ainsi qu'il suit : « Dans la larve 
plus âgée cette disposition change, la série de la circonférence au lieu 
de neuf (tubes) en présente treize de chaque côté. Sur la ligne mé- 
diane, un tube, sur le second segment; en dessous de ce. point une 
série de quatre de chaque côté, deux sur chacun des 3 e , 4°, 5° et 6° seg- 
ments; au-dessus un sur les bords latéraux du métathorax, un autre 
sur le prothorax et un céphalique ; puis entre cette série » Le texte 
et la figure indiquent en outre un poil entre les tubes de la zone mar- 
ginale. En résumé, d'après le texte et la figure 5 de la planche 9, le 
couvercle de la boite nymphale (VAL phyllireae Hal. présente, à la 
zone marginale, treize tubes de chaque côté (Signoret n'en dessine 
que 12), et, à la zone intermédiaire, une série complète de dix tubes de 
chaque côté au lieu des séries plus nombreuses, inégales et autrement 
disposées que l'on voit chez Trialeurodes inaequalis. Il y a d'autres 
différences : à la marge Signoret ligure une striation ou ondulation 
très serrée; enfin, si la partie alidomiuale du disque dorsal est presque 
semblable dans les deux espèces, il n'en est pas de même pour la 
partie thoracique. Sur le premier segment abdominal d'.i. phyllireae, 
Signoret ne figure pas de poils; sur le métathorax il figure de chaque 
côté un poil et un tube; sur le mésothorax il n'y a ni poils ni tubes; 
sur le prothorax il y a deux tubes; puis vient un segment avec deux 
poils, enfin tout en avant un sillon au delà duquel se voient encore 
deux tubes. Sur Trialeurodes inaequalis on trouve, au contraire, un 
grand poil de chaque côté sur le premier segment abdominal du disque 
dorsal; un tube de chaque côté et pas de poils sur le métathorax; un 
tube de chaque côté sur le mésothorax ; ni poils ni tubes sur le pro- 
thorax; un grand poil de chaque côté sur le segment céphalique. 
Hien n'autorise à croire que la description et le dessin de Signoret 
soient erronés ou incomplets, et c'est pourquoi je considère Trialeu- 
rodes inaequalis et Al. phyllireae comme deux espèces différentes. On 
ne saurait trop protester en elîet, dans l'intérêt de la précision scien- 
tifique, contre ces assimilations à tout prix qui veulent faire coïncider 
des formes dissemblables. Ce qui ne veut point dire, d'ailleurs, qu'il 
ne faille pas rayer de la nomenclature (comme on le fait pour les siècles 
