Nolizen. 199 



ihm naclieizählt (die Cuinnii und Erde geniessenden Völker); 

 seither g;ir viele Andere bis auf Molescholl lieraul'. Die Saehc 

 ist aber ganz unrielilig. Der Stoü", von dein Labillardiere 

 spricht, ist das getrocknete braune Extracl der Gandjir-Pflanze, 

 das allgemein und in ungeheurer Menge zum Betel genossen 

 wird. Wol wird atif Java eine Art Erde genossen , Tanah 

 ampoh genamit , aber meist nur von schwangern Frauen und 

 so selten, dass eine Preisaufgabe der balavischen naturforschen- 

 den (Jesellschafl hierüber noch nichts weiter herausgelockt hat, 

 als ein Muster ähnlicher Erde von Borneo. Ich verweise auf 

 das Musler eines Minerals, das ich von der Insel Sumbawa n)it- 

 gebrachl und dem zürcherischen Museum id)ergeben habe. Dies 

 ist w irklich eine von den Erdarien, die auf jener Insel geröstet 

 vmd zuweilen genossen wird. 



2. Das seltene Thier , wenn ich nicht irre von den Fran- 

 zosen (Cuvier? zuerst) und neuerdings noch von Vogt Hali- 

 core Dugong genannt, darf durchaus nicht so heissen. Der 

 wirkliche malnjsche Name desselben ist von Malakka bis zu 

 <len Molukken Dujung, Melcher Name Gesclilechts- und Art- 

 name zu gleicher Zeit ist und darum streng logisch genoimnen 

 gar nicht mit Halicore verbunden werden sollte. 



3. Berghaus besonders hat es in Aufnahme bringen wol- 

 len, die Laute der hiesigen Sprache «Oj» und « Tj » auch im 

 Deutschen durch «Dsch» und «Tsch» auszudrucken. Es ist 

 dies in den meisten Fällen eine entschiedene Vei'kehrtheit. 

 Wenn auch die Laute «Dsch» und «Tsch» in den hiesigen 

 Sprachen vorkommen, so geschieht es doch sehr selten. Nie 

 aber wird ein Mensch « Dschawa » sprechen, wie Bergliaus es 

 in seinem Atlas von Asien schreibt. Die allgemeine Aussprache 

 ist das saiifle «Djawa» mit Hinneigung zu «Djava». Eine ähn- 

 liche englische Verk(.'lirlheit ist es z. B. «Moschus kantschil» 

 zu sehrei!)en statt «Moschus kanljil ». 



4. Linne hat den Namen in der Botanik eingeführt «Gluta 

 Benghas» oiler «Glula bengha » ; so ist er bis auf heutigen 

 Tag geblielten. Allein er kann unmöglich richtig sein. Alle 

 indischen Inseln kennen den Baum und alle I)i;dekte haben 



