Nolizcn. 201 



herauslesen? Auch Anliaris toxicaria ist falsch geschrieben; 

 denn das Stammwort hcissl im Javaischen Antjar und ist zwei- 

 silbig. Warum ist überdies hier das javaische Wort zum Ge- 

 schlechtsnamen gestempelt worden und Tschetlegg dagegen ein 

 Arlnamo geblieben ? 



7. Die Pllanze, welche die Gutta percba liefert, heisst jetzt 

 in der Botanik Isonandra gutta. Hier haben wir malaischen 

 Ursprung, englische Orthograj)hie und lateinische Nomenklatur. 

 Geta und nicht Gutta bezeichnet im Malaischen Gummi oder 

 Harz ; das (weiche) Fertja ist der Name einer Landschaft auf 

 Sumatra oder auch dieser Insel selbst. Zusammen bedeuten 

 also die beiden Wörter «ein Gummi, der aus Sumatra kommt». 

 Was nun die Botanik aufgenommen hat , ist gänzlich falsch 

 und sinnlos. Die englische Sprache ist in den meisten Fällen 

 durchaus nicht im Stande, solche fremden Wörter richtig oder 

 sicher nach ihrem Lautwesen zu bezeichnen' Die französische 

 Sprache steht in dieser Beziehung schon höher; die hollän- 

 dische nähert sich an Genauigkeit der deutschen. Indess ist 

 es auch unrichtig, den Geschlechtsnamen in Zalacca edulis 

 mit einem Z zu schreiben, weil dies rein holländische Schreibart 

 ist und das Z im Lateinischen nicht wie ein S lauten kann. Der 

 malaische Name ist Salak, und darum schrieb Reinwadt richtig 

 Salacca , während Miijucl das verkehrte holländische Z wieder 

 hervorsucht. 



8. Bekannlermassen werden dem indischen Archipel zwei 

 Menschenrassen als Inwohner zugeschrieben, die malaische und 

 die kraushaarige papuanische. Ueber die gegenseitige Verbrei- 

 tung dieser beiden Rassen cxistiren sehr abweichende und auch 

 sehr irrige Angaben. Selbst die neuesten W^erke zitiren in 

 den Tag hinein bald diese, bald jene Insel, indem sie beifügen 

 «im Iimern». Im Innern des festen Landes soll nach dem 

 Journal in Singapore auf dei- Halbinsel Malacca ein schwarzer 

 krauser Stamm vorkommen, Orang binua genannt. Ich werde 

 mich hierijber noch näher zu unterrichten suchen. Anders 

 verhält es sich im eigentlichen indischen Archipel. Bew ie- 

 sen ist, dass weder auf Sumatra, noch Borneo, noch Java bis 



