318 



Waren die Abänderungen wichtig, so fügt man dem Citat 

 des primitiven Autors hinzu: mutatis charact., oder pro partes 

 oder excl. gen., excl. sp., excl. var., oder irgend eine andere ab- 

 gekürzte Erläuterung, je nach der Natur der Abänderung und je 

 nach der Gruppe, um die es sich handelt. 



Art. 50. Die nach unveröffentlichten Dokumenten, einzelnen 

 Herbarien, oder nicht allgemein zugänglichen Sammlungen u. s. w. 

 publizirten Namen werden erst durch Hinzufügung des Namens 

 desjenigen Autors näher bestimmt, welcher sie publizirt, unge- 

 achtet entgegengesetzter Angabe, welche dieser etwa hierüber 

 gemacht haben könnte. Ebenso werden die in Gärten gebräuchli- 

 chen Namen erst durch das Citat des Autors, der sie publizirt, 

 genauer bestimmt. 



Im ausführlicheren Text citirt man die betreffenden Herbarien, 

 Sammlungen oder Gärten. QLam. ex Commers, mss. in herb, par.; 

 Lindl. ex Horto Lodd.~) 



Art. 51. Bekommt eine Gruppe unter ihrem schon bestehen- 

 den Namen einen höhern oder einen tietern Rang als sie vorher 

 hatte, so ist diese Veränderung gleichbedeutend nüt der Aufstellung 

 einer neuen Gruppe, und dann ist derjenige Autor bei ihrem Na- 

 men zu citiren, der diese Veränderung eingeführt hat. 



Art. 52. Die citirten Autorennamen werden abgekürzt ge- 

 schrieben, wenn sie nicht sehr kurz sind. 



Zu diesem Zwecke werden vorläufig die Partikel und allfällige 

 andere nicht eigentlich zum Namen gehörende Buchstaben wegge- 

 lassen, und dann gibt man die ersten Buchstaben an, ohne dabei 

 irgend einen zu übergehen. Ist ein einsylbiger Name schon kom- 

 plizirt genug, um eine Abkürzung wünschbar zu machen, so führt 

 man seine ersten Konsonanten an (^Br. für Brown); hat der Name 

 zwei oder mehrere Sylben, so gibt man die erste Sylbe an, und 

 ausserdem den ersten Buchstaben der zweiten Sylbe oder auch 

 deren zwei erste Buchstaben, falls sie Konsonanten sind (Juss 

 für de Jussieu; Rieh, für Richard). 



Ist man genöthigt weniger abzukürzen, um eine Verwechse- 

 lung zwischen Namen zu verhüten, die mit denselben Silben an- 

 fangen, so befolgt man dasselbe System und gibt zum Beispiel die 

 zwei ersten Sylben nebst dem ersten oder den beiden ersten Kon- 

 sonanten der dritten Sylbe an, oder man kann auch einen der 

 letzten auffallenden Konsonanten hinzufügen QBertol. für Bertoloni, 

 um den Namen von Bertero zu unterscheiden; oder Michx. für 

 Michaux, um ihn nicht mit Micheli zu verwechseln). Die Taufna- 

 men, sowie andere Bezeichnungen, durch welche Botaniker dessel- 

 ben Namens unterschieden werden, sind nach denselben Regeln 

 abzukürzen. QAdr. Juss. für Adrien de Jussieu, Gaertn. fil. oder 

 Gaertn. f. für Gaertn er filius.) 



Wenn es jedoch allgemein üblich geworden, einen Namen 

 anders abzukürzen, dann ist es aui besten sich nach dem Gebrauch 

 zu richten. (L. für Linne, S^-Hil- für St. Hilaire). 



