Aus dem Banate. 



Von Carl von Sonklar, k. k. Oberst. 



Im Juni cl. J. bin ich in dringenden Privatangelegenheiten 

 veranlasst gewesen, eine Reise in das Banat zu unternehmen und 

 mich 10 Tage lang in Weisskirchen aufzuhalten. Diese Gelegenheit 

 habe ich nun dazu benützt, einige kleinere botanische Ausflüge in 

 den Umgebungen dieser Stadt, wie auch eine grössere, dreitägige 

 Exkursion bis zu dem Punkte Kasan an der Donau auszuführen. 

 Alle diese Touren waren für ein botanisches Herz in hohem Grade 

 genussreich und ich will es hier versuchen, alles jene, was ich an 

 Pflanzen gesehen und gesammelt, etwas näher zu beschreiben. 

 Freilich war die mir zugemessene Zeit eine viel zu kurze und 

 schloss jede sorgfälligere botanische Durchforschung der durch- 

 streiften Gegenden selbstverständlich aus, was mir besonders bei 

 dem erwähnten Ausfluge längs der Donan, der in botanischer Be- 

 ziehung des Interessanten so vieles bot, zu meinem grössten Be- 

 dauern klar wurde. Ganz anders würde natürlich die bezügliche 

 Ausbeute ausgefallen sein, wenn es mir gegönnt gewesen wäre, 

 mich einige Wochen lang in jenen Regionen aufhalten zu dürfen. 



Schon der Flug durch das Land vermittelst der Eisenbahn 

 von Wien weg bis Weisskirchen, liess mich mit Rücksicht auf 

 Vegetation manches Interessante wahrnehmen. So war mir in der 

 Nähe von Marchegg und noch mehr in den Umgebungen von Pest, 

 das oft massenhafte Auftreten der schönen Gypsophila paniculata 

 auffällig. Von Pressburg abwärts kam die Euphorbia punnonica 

 häufig vor, und auf den trockenen Grasflächen zwischen Pest und 

 Czegled ward sie nicht selten die herrschende Vegetationsform. — 

 Die Strecke zwischen Nagy-Körös und Teinesvär durchfuhr ich bei 

 Nacht. Jenseits Temesvär aber offenbarten sich die Wirkungen 

 des banatischen Bodens und der banatischen Sonne nicht bloss 

 durch das Auftreten neuer Pflanzenarten, sondern auch durch 

 stärkere Entwicklung der alten. So zeigte sich etwa bei Moravitza 

 auf dem Talus des Eisenbahndammes und in den Aeckern nebenan 

 das Delphinium Orientale Gay, an seiner rothen Farbe erkennbar, 

 und von Werschetz angefangen, die Althaea pallida in mächtigen 

 Stauden, während die Malva silvestris, das Xanthium spinosum, 

 das Marrubium peregrinum, die Salvia Aethiopis u. a. m. sich in 

 eben so zahlreichen als riesigen Exemplaren sehen Hessen. 



Weisskirchen liegt am nördlichen Rande des Thaies der Nera, 

 das hier, seinein Ausgange nahe, die Breite von einer kleinen 

 halben Stunde hat, und da dieser Fluss längs dem Südrande des 

 Thaies hinfliesst, so ist die angegebene Thalbreite nahezu auch 

 die Entfernung von Stadt und Fluss. Die Mündung der Nera in 

 die Donau findet bei dem Dorfe Alt-Palanka statt, wo das Nera- 

 thal in die grosse banatische Ebene übergeht, die hier zunächst, 

 jedoch erst jenseits des weiter unten zu erwähnenden Karasch- 



