97 



Zur Etymologie der Pflaiizeiiiiaiiieii. 



Von Dr. X. Laiiderer. 



Wenn auch in diesen Noiizon sich einiges schon Bekannte 

 findet, so dürfle doch die Wiciierholung den mit Etymologie sich 

 beschtiftifrenden Freunden nicht unwillkommen sein, und wahischein- 

 lieh wird sich auch mehr oder weniger noch Unbekanntes in diesen 

 Notizen finden. Sie sind aus den Schriften der Allen zusammen- 

 getragen und dürften innnerhin von einigem Werthc sein. — 



Der Curcuma erwähnen die hellenischen Classiker nicht und 

 Dioscorides nennt diese Wurzel, da selbe aus Indieti gebracht 

 wurde, KvnBiQlg 'ivdixrj. Der Name Curcuma scheint der Aehnlich- 

 keit ihrer Faibe wegen mit dem Gelben des Eies, Kqoxoq rov äov , aus 

 diesem Worte Crocus gebildet vvor<len zu sein. 



Blitum c apitat um, tirgatum etc.; bei Dioscorides 

 findet sich ßlixov und besser ßXrjrov, abstammend von ßixXXco — änoßccXlco 

 wegwerfen; die Blatter können als Gemüse genossen werden, sind 

 jedoch ein sehr unsclimackhaftes Gericht, und deswegen abjiciendum 

 vcl proptiT inertiam et civilitatevi tJcl ob insnlsum f'atinutwe saporem. 

 Die Etymologie von /5A«|, ohne Energie, d. i. wirkungslos, saum- 

 selig, dumm etc , scheint nicht annehmbar. 



Jasmin um. Sambac ist der indische Name dieser Pflanze, 

 und bedeutet k()S[lich , wohlriechend, nach den Millheilnngen eines 

 persischen Kaufmannes, den ich in Konstanlinopel über die Bedeu- 

 tung dieses Woites fragte. Sambak Jagh — Sambak Melkern — Sumbak 

 Balsam, und ähnliche Präparate finden sich im Oriente, und werden 

 aus Persieii auf die Handelsplätze des Orientes gebracht , und aus 

 den frischen .lasminbliithen bereitet. Jasmimim ist griechischen Ur- 

 sprungs und bedeutet Veilchengeruch, 'Jor, Veilchen, und ^Oa^^Lr] Geruch, 

 daher eigentlicli ^lüafirj. und ins Lateinische übertragen wurde daraus 

 Jas m in um gebildet. 



Veronic a. Die Etymologie ist aus dem Lateinischen, und 

 zwar Vera unica, snlns planla, weil die Alten fälschlich vorzüg- 

 liche vVrzncikünste von dieser Pflanze erwarteten. 



Ro s ma ririus. Bei den Römern heisst diese Pflanze /?o.«, und 

 beiOvid Ros maris, und diesen Namen erhielt diese Pflanze, da dic- 

 seUx; wild auf dürren und steinigen Hügeln in der Nähe des Meeres 

 wächst, von dessen Bespritzen (Rostnaris) selbe diesen Namen erhielt. 

 D i () s CO ri d (i s nannte diese Pflanze Atßavcorl^ von ihrem ^\'eihrauch- 

 gerucli, und auch dieser griechische Name XißKvatig hat seinen 

 Ursprung aus den lateinischen Worten Olibanum s. Tkiis., W\'\\\VcU\ch. 



Salvia. ' EXsXiG(paxos des Dioscorides erhielt seinen Namen 

 a salule — a »anitate, und da die Alten diese Pflanze gegen den 

 Brand S|)hacelus an\\ endeten, so erhielt selbe von ''EXavvco rov acpaxeXov 

 diesen sehr charakteristischen Namen. Sehr interessant sind die auf 

 der Sahid pomniifcra und dem apfeltragenden Salbei vorkommenden 

 Gallae, die durch den Stich eines Insects Cijnips Salrine in (\v\\ 

 Zweigen dieser Pflanze als auch der S. triloba entstehen. Diese 



Oeiterr. Botan. Zeitsclirift 1858. 3. Ueft. " 



