98 



kli'iiuMi, (Ion Galläpfeln iihniiclicn Auswüchse findon sich im Oriente 

 luil" (lein iMiuklf, und werden von den Leuten gekuul't und verzehrt. 

 Diese Giillac surcnlentae haben einen sehr angenehmen, gewürz- 

 haflen Geschmack, und werden aucii mit Zucker zu einer Conü- 

 ture benützt. 



Piper. Alles was einen sehr beissenden Geschmack besass, 

 wurde von den Allen UintqL genannt, daher die Benennung ninsQ!, 

 auch der Frucht von Capsicitniannuam, di(! Beeren votj Viler Agnus 

 castus^ so wie der Frucht von Mijrthiis plmenta beigelegt wurde. — 

 In den Seeküslon nannten die Homer später, wie aus Petronius 

 erhellt, Piper — non hämo — ein Prelfer kein Mensch — so wie 

 auch Plus Älues quam mellis habet, niehr zum Bösen als zum Guten 

 geschaffen. 



V nl eriana, Die NagSog der Griechen erhielt ihren Namen 

 a miiltis quibus Valet facuUatibiis quare et Theriaca dicitur nach 

 Fl in ins. 



C rocus erhielt ihren Namen nicht vonKqÖKoq ä>ov (dem Gelben 

 des Eies), sondern von Kqoktj — 7iQoxL8eg vill. — crof/, d. i. dem drei- 

 theiligen Slcnuma. 



Gladioliis ist die Uebersetzung des griechischen Namens 

 der PManze ^i(pLov oA cpagyccviov oder des heuligen Namens Säbelkraut 

 SGa66xo()tov — cnciSoAVQzov — d. i. vom Säbel gekrümmt, von der Form 

 des Blattes. 



Gladiolus, von Gladias und SicpLov, auch cpaaydvLov, bei 

 Dioscorides Säbclkraut , wegen der Aehnlichkeit der Blätter mit 

 der Form des Säbels — desswegen von den heutigen Griechen Spa- 

 doclwrlon, wegen der herrschenden Meinung gegen Schuss- und 

 Stichwunden zu sichern. 



Iris ist von SvQcg, lElec^lg, des D io sco r id e s abgeleitet, d. i. 

 Rasirmesscr, und dieses Wort Xires von ivon, ob similitudinem folii 

 quasi cuUrum rasorium appellata. 



Scho onus, ZxoTvog., Strick, wegen des Gebrauchs dieser Pflanze 

 zum Fh^chlen von Stricken, und Juncns a jung endo. Den Gebrauch 

 dieser axoTvog zur Bereitung von Stricken, Matten, Körben etc., hatten 

 sciion die Alten gekannt, und die sich mit der Bereitung von Flechten 

 und dem Seillanze etc. beschäftigenden und damil abgebenden Leute 

 wurden axoivoazQÖcpoi,, GXOivoTtXÖTZOi ^ axoLvoßazai , cxoivoÖQÖfiot genannt, 

 und eine Strafe, mit Stricken gepeitscht zu werden, wurde axoivigfidg 

 genannt. 



Cyperus ist von X^^jrft^oj; des T h e ophrast abgeleitet. — Das 

 (Zyperns escu/entus ist die sogenannte Manna der Araber, und selbe 

 hiess W(;gen der knolhmförmigen Wurzel bei Dioscorides 'OXoKcoving. 

 Das ganze Gcschleciit Cijperus scheint von der Wurzelgestalt quae 

 pyxidulani atit vascutum pussilum imitatur — den Namen bekommen 

 zu haben. 



Cyperus Papyrus ist die Papierstaude — selbe hiess bei 

 Eustathius ßißlog alyvittiog, und bei Lucanus biblus, den 

 Namen Papyrus erhielt diese Pflanze von dem Orte Papyrio , wo 

 die^ielbe sehr häufig vorkommt , und später nannte man auch 



