159 



nur elwas kürzeren Abhang gerielhen, den ich bekloirinien , doch 

 mit glückliclieni Erfolg überschritt. 



Von dieser Scharte waren wir in einer halben Stunde auf der 

 •lepizza bei den Alpeniiiilten, und in zwei Stunden wieder in Otsciiena, 

 wo ich und mein Begleiter durch ein k()slliches Kesselltier die Sorgen 

 der überstandenen Gefahren hinabschwemmten. Nach einer Stunde 

 brach ich auf, und war um S'/i Uhr Abends wieder zu Hanse. Ich 

 machte also diese Expedition in einem Tag-e , was aber wohl etwas 

 zu stark und bei längerem Verweilen auf dem Gipfel nicht ausführbar 

 ist. Sonst geht man des Abends bis Otschenach oder auch bis zn den 

 Hütten auf die Wourouschza, um dort zu übernachleTi. Wer i\i;\\ 

 Älillagskogel (in der windischen Volkssprache JeppaJ besteigen will, 

 und im Steigen nicht die Routine eines Gemsenjägers hat, für den ist 

 er nur von der östlichen, nämJich Rossegger Seile zugänglich. Die 

 westliche Seite ist selbst für jene Wagehälse eine halsbrecherische 

 ünlernehmung-. Wäre ich von dieser aufgegangen, so hätte mein 

 Fiiss gewiss nie die Spitzen dieses Berges berührt, indem ich sicher 

 beider ersten jener abschreckenden Stellen, wie schon Mehrere, 

 wieder umgekehrt wäre. 



Botanische Xotizon aus filriccheiilaiifl. 



Von Dr. X. Landerer. 



— Der Ouiltenbaum wurde von den Alten hochgepriesen, 

 seine Frucht war das Symbol des Glückes, der Liebe und der 

 P>uchtbarkeit, der Aphrodite heilig und gehörte zu den Mysterien; 

 die Neuvermählte nmsste von einer Ouille essen, ehe si(; zum hoch- 

 zeitlichen Lager schritt. Sie stammt ursprünglich aus Kydonia auf 

 der Insel Kreta und desswegen ist der Name des Banmes KvScovla 

 und der ihrer Früchte Kvöäviu (lijla, und P 1 in ius sagte : Malus Cydonia 

 a Cydone Cretae oppido, unde primum advecta. Schon Dioscorides 

 unterschied zweierlei Ouilten, Apfelquitten und Birnquitlen, und die 

 letzleren nennt G a 1 e n u s Strtttliin, was aus Folgendem erhellt : Ouae- 

 dam genera majora ac minus acerba, quae in Asia Struthia vocantnr. 

 Aus Pal lud erhellt, dass die Alten aus den Früchten {\en Saft 

 sich pressten, den s\e KvSoavirtjq nannten, sich einen Syrup bereiteten, 

 {\ün sie Kvöwvö^fXi., der nach Dioscorides vinum ex Cydonis et 

 nielle bestand, und eine Ouillenlatwerge, die die Alten dLctKvSäviov 

 nannten. Auch die heutigen Griechen sind Liebhaber dieser Früchte 

 \\\\i\ der Quiltenbaum darf in keinem Garten fehlen. Aus diesen 

 Früchten bereiten sie sich eine Menge von Gerichten mit Fleisch 

 und Reis zu einem sehr wohlschmeckenden l'ilaw ; diese Früchte 

 werden mit Weinmost für den Winter eingesotten und auch die 

 Ouillenlatwerge ist eine Lieblingsspeise der Griechen. Quitten mit 

 Nelken vollgeslopft werden in den gährenden Weinmost gewoifen, 

 um selben vor saurer Gährung zu sichern, und in jedem Zimmer 

 oder jeder Scheune des Landmanns finden sich in der Mille desselben 

 Ouilten aufgehängt, um einen Fremden während der Wintcrmonale 



