«80 



erkliirl, dass Nr. 9 Apargia tergestina eine sehr nusgozeichnele Varicliil 

 von i\r. 1 Lcont. crispiis L. sei, so orliiilten wir ziigioicli von Prof. 

 Hoppe (Regcnsb. Fl.v.J. 18-27j über beide folgende Erklärung: 



/. Leont. crispus L. Folia radicalia, obverse lanceolala ohUisa, 

 inucronala , laliuscnla hispidiiiscula in pelioliun per brevem decur- 

 renlia sinuato denlata, denlibus e latiusculo basi niucrunalis soapo 

 basi incurvo exsquamato. 



2. Apargia tergestina: Folia radicalia, lineari-lanceolata, 

 oblusiuscula non nuicronala, anguslissima hispidissima longe peliolala 

 pinnatilida, laciniis elongalis linearibus, scapo reclo subinde squamalo. 



Eine l^xenrsioii anf den Büdöshegy im öst- 

 lichen Siebenbürgen. 



Von Dr. Ferd. Schur. 



»Hier aber war's Pliitoniscli grimmig Feuer, 

 Aeolisclier Dünste Kiiallkraft, ungeheuer, 

 Durcübracli des flachen Boilens alte Kruste, 

 Dass nun ein Berg entstehen musste." 

 Goethe» „Faust", 



Schon in Nr. 1 dieser Blätter habe ich eine flüchtige Beschrei- 

 bung einer Excursion eines in botanischer Hinsicht höchst inter- 

 essanten Punktes des Szecklerlandes , nämlich des Öcsem Teleje, 

 geliefert, und ich fühle mich veranlasst, hier abermals eine Localitäl 

 dieses Ländchens zu besprechen, welches in botanischer Beziehung 

 nicht minder merkwürdig ist, in geologischer und geognostischer 

 Hinsicht aber zu den eigenthümlichsten und wunderbarsten Oertlich- 

 keiten unseres schönen Vaterlandes gezählt werden kann. Diesem 

 Umstände möge der geneigte Leser es beimessen , wenn in diesem 

 kleinen Aufsatze der mineralogischen Besprechung mehr Raum ge- 

 stattet wurde, als es in der rein botanischen Richtung dieser Blätter 

 liegen dürfte. 



In allen Ländern und Florengebieten bemerken wir gewisse 

 Oertlichkeiten, welche von den Naturforschern sehr selten besucht 

 werden, während andere, weniger wichtige, häufig besucht und zu 

 denen gehören, wo der Zug der Excursion hingeleilet wird. Zu diesen 

 ersteren Punkten der siebenbürgischen Flora gehört auch der Büdös, 

 und es darf uns daher nicht wundern, wenn wir über denselben 

 sehr unsichere und sogar fabelhafte Mittheilungen besitzen, welche 

 selbst bei den Autoren der neuesten Zeit Glauben und Aufnahme 

 fanden. Selbst der Aberglaube spielt hier, wie allenthalben, wo die 

 Naturerscheinungen dem unwissenden Menschen unbegreiflich sind, 

 eine wichtige Rolle und verhindert eine richtige und nützliche An- 

 wendung der Geschenke der freigebigen Natur. 



Wenn es mir nun auch nicht möglich ist, alle jene Irrthümer, 

 welche unter Gebildeten und Ungebildeten über den Büdös herr- 

 schen, zu berichtigen; so dürfte dennoch ein kleiner Beilrag zur 

 näheren Kenntniss dieses Terrains einer freundlichen Aufnahme sich 



