Eine deutsche Abhandlung Leonhard Eulers 

 über Witwenkassen. 



Von 



L. Gustav Du Pasquier. 



Das grossartige Unternehmen einer Gesamtausgabe der Werke 

 Leonhard Eulers, das nun von der schweizerischen naturforschenden 

 Gesellschaft durchgeführt werden wird, hat eine ganze Welt von 

 Mitarbeitern in Bewegung gesetzt. Ein Teil der bedeutenden Tätig- 

 keit, die bei diesem Anlass entfaltet wird, bezieht sich auf eine ge- 

 naue Prüfung der Liste der Abhandlungen, welche von diesem 

 grössten unter den schweizerischen Mathematikern herrühren. Bei 

 einer nähern Untersuchung dessen, was Leonhard Euler auf dem 

 Gebiete des Versicherungswesens geleistet hat ')i fand ich eine kleine 

 Abhandlung in deutscher Sprache: 



„Des Herrn Leonhard Eulers Höthiye Berechnung 

 zur Einrichtung einer Witwencaße" , 

 erschienen in „Neues Hamburgisches Magazin, oder Fortsetzung ge- 

 sammleter Schriften, aus der Naturforschung, der aligemeinen Stadt- 

 und Land-Oekonomie, und den angenehmen Wissenschaften überhaupt. 

 Drey und vierzigstes Stueck." Leipzig, bey Adam Heinrich Hollens 

 Witwe, 1770. (Dieses „43. Stück" von „Hamburgisches Magazin" 

 ist zugleich Band VHI von „Neues Hamburgisches Magazin".) 



Diese Abhandlung wurde bis jetzt A. G. Kästner zugeschrieben. 

 In den nachfolgenden Zeilen soll nun der Nachweis erbracht werden, 

 dass sie Leonhard Euler selber zum Autor hat und daher in die 

 gesammelten Werke des grossen Meisters mit aufgenommen werden muss. 



In der „Bibliotheca mathematica" Jahrgang 1898, Neue Folge 12, 

 Seite 41 — 49, hat Herr Dr. G. Valentin einen wertvollen „Beitrag 



') Vergl. meine zwei Abhandlungen : ^Leonhard Eulers Verdienste um das 

 Versicherungsicesen' , erschienen in der „Vierleljahrsschrift d. naturf. Ges. in 

 Zürich', Jahrg. 54, 1909, Seite 217—243; und ,Les travaux de Leonard Euler 

 concernant rasnurance", veröfl'entliclit in der „Zeitschrift für Schweiz. Statistilc', 

 45. Jahrgang, 1909, und in den „Mitteilungen der Vereinigung schweizerischer Ver- 

 sicherungsmathematilcer', Heft 5. 



