Eine deutsche Abhandlung Leonliard Eulers über Witwenkassen. 21 



solides de la probabilite". Diesen ersten Teil könnte man viel eher 

 als , Übersetzung" des deutschen Aufsatzes betrachten. Indessen 

 zeigt schon der äussere Umfang beider Abhandlungen, dass sie un- 

 abhängig voneinander sind. Die französische umfasst 34 Quartseiten 

 und vier umfangreiche Tabellen, die deutsche nur 12 Oktavseiten. 

 Ferner wird in der französischen Arbeit die rechnerische Seite ein- 

 gehend, in der deutschen gar nicht, behandelt. Endlich ist im deut- 

 schen Aufsatz über Witwenkassen ein Einfluss der Schrift J. A. Kritters 

 deutlich bemerkbar, in der französischen Arbeit nicht. 



Durch die Freundlichkeit von Herrn Privatdozent Dr. Kourad 

 Müller, Bibliothekar a. d. k. Bibliothek in Göttingen, ist mir ein 

 Exemplar der jetzt sehr seltenen Schrift von J. A. Kritter zur Ver- 

 fügung gestellt worden. Sie umfasst, ausser einer 20 Seiten langen 

 Vorrede des Herausgebers, 136 Seiten, in Gestalt von sieben 

 „Briefen" und den dazu gehörigen sieben „Antworten". Die damals 

 berühmte , Bremische Witwenpflegeschafft", deren Mitglieder in der 

 Absicht zusammentraten, ,um gemeinschafftlich vor (I) die Ernälirung 

 ihrer künftigen Witwen und Erziehung ihrer Waysen zu sorgen", 

 erfreute sich eines grossen Ansehens, da sie schon seit 14 Jahren 

 bestand, ihre Mitglicderzahl auf 400 gestiegen und ihr Kapital nach 

 und nach auf 80.000 Heichstaler angewachsen war, „welches bis 

 jetzo noch alle Jahre durch ihre festgesetzten Beyträge zunimmt". 

 Dieser Umstand hatte sogar die damaligen Mitglieder veranlasst, den 

 Witwen die Pensionen um 2.^ " o zu erhöhen. Gegen diese Erhöhung 

 erhoben zum allgemeinen Erstaunen zwei der Mitglieder: Dr. Leporin 

 und Senator J. A. Kritter, sehr wohl begründete Einwendungen und 

 prophezeiten in einem 1767 gedruckten Gutachten den notwendigen 

 finanziellen Zusammenbruch der Gesellschaft. „Insonderheit hat der 

 Herr Senator und Camerarius Kritter zu Göttingen sich äusserst be- 

 mühet, diese dunkele Sache ausser Zweifel zu setzen, und durch 

 gute Vorschläge seinen Herren Mitgenossen zu dienen." — „Der 

 darüber entstandene Briefwechsel zweyer Bremischen Mitgenossen ist 

 mir durch einen Glücksfall in die Hände gerathen," sagt der Heraus- 

 geber, der ihn dann schleunigst abdruckte. Das Hauptresultat der 

 ganzen Schrift, auf Grund der damals vorhandenen Sterbetafeln, 

 gipfelt in folgendem Satze: Wenn eine solche Ge.seliscliaft sich be- 

 ständig rekrutieren kann, tritt schliesslich ein stationärer Zustand 

 ein, in welchem eine Witwe auf zwei Ehemänner kommt; sobald 

 sich aber die Gesellschaft nicht mehr rekrutiert, sondern aussterben 

 muss, weil neue Mitglieder nicht mehr beitreten, so steigt schliess- 

 lich die Zahl der Witwen so hoch an, dass 10 Witwen gegen einen 

 Ehemann gerechnet werden müssen. Und an die Uichtigkeit dieser 



