22 L. Gustav Du Piis(iuiei-. 



beiden unangonehmon Sätze wollten die Mitglieder der Bremischen 

 Witwenversorgungsanstalt nicht glauben. — In den letzten Briefen 

 wird von einem in Bremen neu errichteten „Trauerpfennig-Institutum" 

 Nachricht gegeben und gezeigt, dass eine so eingerichtete Sterbe- 

 kasse auf grundfalschen Sätzen beruhe und auf die Dauer nicht be- 

 stehen könne. Das Ganze ist in klarer, wenn auch weitschweifiger 

 Art auseinandergesetzt, aber unter Vermeidung jeder algebraischen 

 Formel. 



Leonhard Euler hat die ganze Frage algebraisch behandelt und 

 auf wenigen Seiten klar und bündig erledigt. Der eigentlichen Auf- 

 lösung der vorgelegten Frage lässt er „Vorläufige Anmerkungen 

 über diese Frage" und „Vorbereitung zur Auflösung der vorgelegten 

 Frage" vorangehen. In diesen Anmerkungen ist ein deutlicher Nach- 

 klang des Inhaltes der Kritterschen Sclirift zu merken. So z. B. be- 

 rührt er die Frage, ob die Witwen, auch falls sie sich wieder ver- 

 heiraten, die Pension weiter geniessen sollen. Diese Frage muss 

 bei jeder Gründung einer Witwenpensionskasse aufgerollt werden, 

 und die verschiedenen Witwenversorgungsanstalten erledigen sie in 

 sehr mannigfacher Weise. Leonhard Euler hat die Schwierigkeit 

 gefühlt, sie mathematisch streng zu behandeln. Übrigens war damals 

 das erforderliche Tatsachenmaterial noch nicht gesammelt. Er charak- 

 terisiert seinen Standpunkt folgendermassen: „Diese Frage wird 

 nun bey den in Hessen und Bremen errichteten Gesellschaften von 

 dieser Art verneinet, also dass, sobald sich eine solche Witwe 

 wiederum verheyrathet, die Pension wegfällt. Allein da sich dieser 

 Umstand, als etwas willkürliches, nicht in die Rechnungen bringen lässt, 

 und es auch ferner den Grundsätzen eines Staates entgegen ist, wenn 

 durch dergleichen besondere Einrichtung neue Ehebündnisse verhindert 

 werden sollten: so ist allerdings weit zuträglicher, dass die den 

 Witwen zugestandenen Pensionen, beständig bis an ihren Tode fort- 



dauren, dieselben mögen sich wiederum verheyrathen oder nicht ". 



Die Kenntnis, dass in einer Bremischen und Hessischen Witwen- 

 versorgungsanstalt im. Fall von Wiederverheiratung die Witwen 

 ihrer Pension verlustig gehen, hat Euler sehr wahrscheinlich aus 

 der Kritterschen Schrift geschöpft. 



Aus vorstehenden Erörterungen scheint mir unzweideutig her- 

 vorzugehen, dass der deutsche Aufsatz „Des Herrn Leonhard 

 Eulers nöthige Berechnung zur Einrichtung einer Witwenknsse" 

 nicht von A. G. Kästner herrührt, wie bisher allgemein angenommen 

 wurde, sondern Euler selbst zum Verfasser hat. 



