204 Winogradsky, Ueber die Organismen der Nitriticatiou 



annähernd zu beurtheilen. Anders ist es mit der Bildung 

 der organischen Substanz durch die Nitrobacterien ; hier 

 ist man natürlich nur auf Experimente mit Reincul- 

 turen angewiesen. Sollte man aber durch Versuche etwas 

 Bestimmteres über das Verhältniss der beiden Prozesse 

 ermitteln, so wäre die Möglichkeit gegeben, aus dem Er- 

 trag des Nitrificationsprozesses in der freien Natur direct 

 auf den Ertrag des Assimilationsprozesses zu schliessen. 

 Meine Erwartungen haben sich, meine Herren, that- 

 sächlich bestätigt. In einer Reihe von vier Versuchen, 

 in welchen ich alle Producte der Thätigkeit der Nitro- 

 bacterien — Nitrite, Nitrate und assimilirten Kohlenstoff — 

 bestimmte, betrugen für jede Cultur die Gesammtmengen 

 des nitrificirten Stickstoffs und die Mengen des assimi- 

 lirten Kohlenstoffs die Zahlen, die sie auf dieser Tabelle 

 sehen : 



Sie sehen, meine Herren, dass, je grösser die Oxy- 

 dation, desto grösser die Assimilation. Aber das ist nicht 

 nur annähernd so. Denn dividirt man die Stickstoftzahlen 

 durch die Kohlenstoffzahlen, so erhält man die Zahlen der 

 dritten Reihe, welche das Verhältniss der beiden Prozesse 

 ausdrücken, und aus ihnen ersieht man, dass dies Verhält- 

 niss beinahe constant bleibt : ein Theil C kommt auf 35 

 Theile im Mittel oxydirten Stickstoffs. Dieses Resultat war 

 um so beachtenswerther, als weder die Dauer dieser vier 

 Culturen, noch überhaupt die Bedingungen ihrer Führung 

 die gleichen waren. Beide Prozesse sind also eng von 

 einander abhängig : geht der eine, so ist auch der andere 



