m 



Cladonia rangiferinah. — „Cyprion." Vor Zeiten gab es auf 

 einer der besten unserer Alpen sehr viel Cyprion. Seine hohlen 

 Stengel waren voll Milch, die Kühe frassen sie eifrig und gaben 

 dann so viel Milch, dass sie dreimal gemolken werden mussten. 

 Allein es kam ein Senn, der dazu zu faul war, er rief daher im 

 Unmuth: „Verflucht ist der Cyprio , dass ma dreimal muass go 

 melcha go." Sogleich starb die Pflanze ab , und die Milch im 

 Innern verschwand. In Buchs lautet die Sage ähnlich , nur wird der 

 Grund , warum die Pflanze dürr wurde , auf andere Weise angegeben. 

 1. Ein Mann kam auf eine Alp und wurde von den Sennen erzürnt. 

 Zur Strafe verfluchte er den Cyprion. 2. Einst war Tanz, an dem 

 auch eine schöne Sennerin Theil nahm. Diese sollte nun vom Tanze 

 weg zum Melken gehen , wurde darüber zornig und schrie in ihrem 

 Aerger : „Verflucht sei der Cypria , dass i vom Tanza muass go 

 melcha ga , er soll immer und ewig düar sta." 



Colchicum autumnale L. — Die Pflanze wird solchen Mädchen, 

 die einen zweifelhaften Ruf gemessen, am 1. Mai Abends auf ihrem 

 Weg vom Hause bis zum Brunnen hingestreut. 



Evom/mus europaeus L. — Das Kernholz wird von den Schu- 

 stern zu Nägeln in die Absätze der Stiefel gebraucht. 



Filices. — Ihre Blüthen erscheinen nur während einer einzigen 

 Stunde des Jahres, nemlich in der St. Johannisnacht von 11 bis 

 12 Uhr, darum werden sie nicht beachtet.*" 1 ) 



Fraxinus excelsior L. — Am Charfreitag , bevor die Sonne 

 die höchsten Berggipfel beschienen hat , wird ein Ast unter Aus- 

 sprechung der drei höchsten Namen in drei Streichen abgehauen; 

 der Ast darf gar nicht berührt werden und muss mit dem dritten 

 Sireiche gefallen sein. Nun lässt man ihn liegen, bis ihn die Sonne 

 beschienen hat , erst dann darf man ihn holen. Ein kleines Spän- 

 chen solchen Eschenholzes , auf irgend eine Wunde gelegt , heilt 

 dieselbe schnell und stillt den Schmerz auf der Stelle. 



Gnaphalium sylvaticam L. — Soll giftig für das Vieh sein l 

 Wenn eine Kuh nur eine Handvoll fresse , gebe sie mehrere Tage 

 keinen Tropfen Milch. 



Hedera Helix L. — Wenn die Früchte im Frühjahre schön 

 voll und blau sind , so gibt es vielen und guten Wein. 



Heracleum Sphondylium L. — Als Kaninchenfutter besonders 

 geschätzt! Alle Pflanzen nützen noch zu etwas mehr als zum 

 Füttern des Viehes , nur der „Uebrich" nicht. 



Imperatoria Osthrutium L. — Hat Jemand eine Wunde , so 

 steckt er eine Wurzel dieser Pflanze in die Tasche und trägt sie 

 mit sich herum, damit er die Wunde nicht „vergüte," d. h. damit 

 die Wunde sich nicht verschlimmere, wenn der Leidende z. B. 



*) Derselbe Glaube herrscht auch unter den Slovenen in Kram, doch mit 

 dem Zusätze, dass wer so glücklich ist, dieser BÜithe habhaft zu werden, 

 dem erschliessen sich alle in der Erde verborgenen Schätze. 



Anm. d. RedacL 



