﻿24 «ßaut Seberfüf)n, 



^.erfonen, TOerAc 4. 2öo jcmciub bci UetHTtvctung biefeS @efe^e§ (icfimben tüirb, 



fönne:?SSpi- ^^^^ ^^ t"^* Se^t-'i"i"ann ^iuläfftg fein, bcn Uebertretev md) feinem ®e= 

 i£mmvnunh fcl)Ied}t§= luib ^woflnien unb ?(ufentf)Q(t§orte ju fragen, unb falls er, 

 angeben. befragt, fid) weigert, feinen iüat)ren 9canien ober '?tnfent()aIt§ort jn 

 nennen, ober einen fatfdjen Dramen ober 5Infentt)a(t§ort angiebt, fo foll er, eine§ 

 fiiv leiflenin.1 JoWjen ^^crgc^enS oor einem griebenSrid^tcr ober ©^eriff überfüf^rt, 

 au^er ber im ^{bfc^nitt 2 iiorgefet)enen ©nnime eine (Straffnmme bi§ ^^i §mei ^funb, 

 ^ufammen mit ben Soften be§ 55erfa'^ren§, oermirft f)aben, je nacf)bem el bem ^rie= 

 ben§ridjter ober @f)eriff gntbünft. 



fer'strnf"" I ^* ^'^^ ^'""^ ^ülfte einer jeben ©träfe ober 95ermirfung unter biefem 



©efe^ foII an bie ^^erfon ge^en nnb it)r anSge^atjtt werben, melrfjc bcn 3^f)äter an= 

 geigte nnb verfolgte, nnb bie anbere §älfte foll, in ©nglonb, bejatjlt werben an 

 einen Stmicnoorfte^er ober an einen anberen S3eamten (je nac^bem e§ ber ober bie 

 ^riebenSric^tcr onorbnen) be§ Äirc^fpielS, 8tabtgemeinbe ober C'rtfd^aft, in meldjer 

 ba§ SSerget)en oerübt mnrbe, nm burd) folc^en "^trmenoorfte^er ober S3eamten jn 

 ©nnften ber allgemeinen Slbgaben ber @raffd)aft, 53e5irf ober Stbteilung oermeubet 

 gu werben, in weldjer fold)e§ Äirdjfpiel, ©tabtgemeinbe ober Ortfdjaft gelegen ift, 

 einerlei ob folc^e gu fold) allgemeinen 5lbgaben beiträgt ober nid)t; unb in @d)Ott= 

 l a n b an ben 5trnieninfpeftor be§ ÄHr(^fpiel§, in welchem ha^^ 53ergef)en üerübt würbe, 

 um [3] burc^ il)n ju ©unften bes ^onbS für Unterftü|ung ber Firmen eine§ fotdjen 

 ßird)fpiel§ auSgegalilt gu werben; unb wenn in Urlaub ert)obeu, foll bie (Strafe 

 gemüB ben ^aragrapljen ber gine§ 5Icte (Srelonb), 1851, ober einer anberen bie= 

 felbe ergoiiäenben Stete oerwenbet werben. 



seri^tudje «er= 6. 5Ille ^sergc^eu , mid)t in biefem @efe|e erwähnt werben unb 



bei sserge^en. iuuerlialb ber SuriSbiction ber Slbmiralität oerübt würben, follen gleid) 



iueld)c innerl)alb 



>S"icuon"be'= angcfeljeu unb, wa§ bie ©trafen betrifft, gleich bejubelt werben, aU 

 gnugen luerben. ^^^^^^ ^|^ ^^^^ ^^^^ gaubc iw ^bereinigten Äönigreid) begangen wären, 



unb fönnen bet)anbett, unterfudjt, ge^anbljabt unb entfd)ieben werben in jeber @raf= 

 fd)aft ober jebem Orte im ^-l^ereinigten Slönigreid)e , in Weld)em ber Uebeltf)äter er= 

 griffen ober in ©ewaljrfam gefegt worben ift, in berfelben Söeife nod) jeber Sfiic^tung 

 t)in, at§ wenn ba§ 33ergel)en t^atfödjlic^ in jener ©raffdiaft ober jenem Drte be= 

 gangen wäre; unb bei jeber ?(n!lage ober ©d)utbigff)rec^ung in biefem SSerge{)en 

 wo Ie^tere§ angeblid) „auf tjol^er @ee" begangen fei, unb in ©d^ottlanb an ber 

 ©eefüfte ober auf ©ee unter ber gewbl)nlid)en SunSbiction eine§ ©^eriff§ ober ^rie= 

 ben§rid)ter§, foll e§ fo ge^anbtiabt werben, al§ ob e§ in ber au fotd)e ©eefüfte an= 

 ftofeenben ©raffc^aft ober am offenen 9J?eer begongen fei, unb bementfpredjenb oer= 

 fa'^ren unb geftraft werben. 



