IO DERITIS 



SISTEMA DOTTRINALE DE' METRI ARABI. 



)) Ecco una contraddizione assai grande tra gli 

 orientalisti ( dice lo storico francese della Letteratura 

 italiana', ed io trascrivo le parole di lui perchè nulla mi 

 s' imputi di calunnioso ). Gli uni vantano molta facilità 

 nelle composizioni poetiche , e ne citano esempi ; gli 

 altri spiegano le regole della poesia in modo da farvi 

 scorgere le maggiori difficoltà. Si possono però conci- 

 liare dicendo , che nella poesia grave e fatta con agio, 

 i poeti seguono tutte quelle regole ; ma che neW ini" 

 provvisare , ad eccezion della rima , se ne dispensano. 

 In fatti , il verso arabo è composto di piedi di una mi- 

 sura e di un numero determinato. Ha questa somiglian- 

 za coli' antica poesia de' Greci e de' Latini , e questa 

 superiorità sulla versificazione moderna cui somiglia 

 soltanto per la rima , la quale piuttosto dee dirsi tolta 

 da lei. Presso gli Arabi la rima ha particolari difficol- 

 tà ; perchè alla fine de' loro versi la consonanza esige 

 di più sillabe , e talvolta anche di cinque. Inoltre in 

 alcuni poemi composti di un gran numero di distici , 

 la rima esser dee costantemente la stessa. Riguardo ai 

 piedi ed alle misure , ammettono gli Arabi venticinque 

 combinazioni diverse di piedi , tanto semplici che com- 

 posti , di cui formano sino a sedici digerenti specie di 

 versi. Questi non sono ostacoli da non fame caso nelle 

 poesie improvvisate. Ma se son esse difficili pel poeta , 



