METRIAKABI. I7 



non è natura uè da per tutto nò a tutti facile insegna- 

 tricc (i3). 



Ma facciamoci senza ulteriori preamboli a veder 

 quale per 1' una e 1' altra industria sia stato appo gli 

 arabi questo special magistero. 



Della fabbrica de' versi arabi. 



11 primo che si desse a compilar precetti prosodiaci 

 tra gli Arabi fu Al-Chalil-cbn-Ahmcd-al-Faraliidi (14), 

 il qual fiori sotto il califa Al-Rascido. Già per le tra- 

 duzioni siriache (i5) tutte le sottilissime distinzioni e 



(i3) Queste riflessioni non son nuo- ridere , rjuod propriian hominis tan- 

 ve , e un amico gramalico ci prc- tiini est , rjiiis a!i/nonia7?i laclis rictu 

 venne. Nonnulli , ei dice , tanqucmi orìs appetere , quis sommi confusae 

 erudi li'onì et profundae scienliae ne- vocis in veiòa deducere ^ seu prò slalu 

 cessarium soUici/a sciscitatioiie per- erga se mentis atque animi , mine 

 contanles exìgunt , linde metronim at- ftutum ac moerore?n , nunc alacrila- 

 gue omnis musicete ele7nenta proces- teni laetitiamque concipere , auc/or 

 xerint , quo parente, qua origine, oste/iderit ? ctc. M. Viclorin. lib. VI, 

 tjuilnis exordiis initia earundem ar- sub fin. -- Eppure I' origine di qua- 

 tium caeperint. Neo hoc salis, iideni lunque sorla di versificazione ei fuor 

 ivgant quis arliculatam vocem a con- di Grecia non sa riconoscere , e finan- 

 zinone discreverit , quis prinius syl- che l' orrido numero saturnio vuol di 

 labas in enuntiando denso seu leni greca derivazione! Nella (jual crcden- 

 spi ramine extuleril , qui longum lem- za non fu solo. V. in appresso CiR- 

 pus aut breve in eloculione vocis no- colo cosvEKrENTE. 

 strac captaverit ? Quae qui anxie sci- (i4)n'nN'"lS':'XlJDnX pjiS'^^S'^N- 

 re desiderant, dicant velim , qìiis no- (i5) È assai problematico se siavi ■ 

 bis in lucem edilis gustare , reptare , qualche traduzione araba immediala- 



Tom. III. 3 



