l8 DERITIS 



suddivisioni de' greci di Alessandria e di Costantinopoli 

 eran divenute di gran voga nelle scuole di Gufa e di 

 Bassara , le quali in gara di acutezze aveauo con grande 

 animo per le discussioni sulla loro graniatica prelu- 

 diato. Ed ecco sulle basi di quella gramatica , anche 

 con maggior minutezza andar uotomizzando a cincischi 

 tutte le variazioni possibili dell' araba versificazione , e 

 andarle coordinando poi ad un artificiato sistema il quale 

 ad onta che i seguenti maestri non mancassero di an- 

 darvi su variamente sofisticando e sottilizzando , tipo 

 tuttavia si rimane rispettato e seguito da tutti gli scrit- 

 tori dottrinali dell' araba versificazione. Veggiam di ri- 

 durre alla maggiore semplicità possibile questo compli- 

 cato sistema. 



Gli Arabi trassero dalle condizioni delle loro tende 

 i nomi tecnici dell' arte poetica. La costruzione di un 

 poema assimilarono alla costruzion di una tenda : e sic- 

 come cjuesta denominavano ^J^tlnìi n'3 ( baito-ssciàri ) 

 la casa de' peli; quello dissero '\i!tinii H'S ( baito-ssciri ) 

 la casa de' versi. Formano gli amminicoli della tenda 

 jjali e corde : e pali nxniK ( avtàdon ) e corde 3K3DN* 

 ( asbàbon ) gli Arabi denominarono ciò che noi direm- 

 mo i piedi di un verso nel sistema metrico de' Greci 

 e de' Latini. Or questi pali e queste corde fa d' uopo 

 dapprima definire per formarci della ragion de' metri 

 Arabi una chiara idea. 



mente dal greco , ed oggimai par che sto , ec, nou passassero in arabo se non 

 più dubitar non si possa che l'Alma- con l' intermedio del siriaco. E siriaco 

 gesto , i libri d'Aristotele, di Teofra- è 1' arabo alfabeto. De Sacy, l. e. 



