M E T R I A R A B r. ^3' 



Se congiungi alla mozione necessaria della prima lettera 

 anche la mozione della seconda , rimanendo 1' ultima 

 quiescente , avrai il palo congiunto J^IOJd'^N* "tnì'^N ( al- 

 vatado - '1 mag' mùón ). Se farai quiescente la seconda, 

 avrai ii palo disgiunto pnìJO^N "tm'^K ( alvatado — 'Imaf- 

 rùqou ), quasiché la lettera quiescente disgiunga le due 

 mosse. Ed ecco nel primo un giambo ( - - ) j nel secondo 

 un trocheo ( -- ) della prosodia greco-latina. 



Da questi semplicissimi elementi si compongono 

 tutte le misure ossieno metri della poesia araba , dette 

 parti NrjN^N ( alag'zào ) , formale D3N11: ( zavàbeto ) de' 

 versi (ig). 



Le quali parti o formale veugon tutte desunte dal 

 tema 7J?£) ( fàhala ) , come gli antichi paradigmi delle 



coniugazioni arabe ed ebree. 



ù, formarne anch' esse i necessari am- » lima, son trihmcki il dallilo,I'a- 



minicoli , ma subordinatamente ai ìi pesto, 1' arafimacro, e son molossi 



pali : e questi ultimi non poter dare » il bacbio, l'antibachio e 1' amfibra- 

 allri clementi se non ciò cbe noi di- » ro ( Servio Onorato , de pedibus 



cìsituo giamio livc/teo. ^ perciò una versuum et accenlibus libellus); egli 



parola di tre sillabe brevi sari certa- adagiava all' indole speciale della 



mento un tribraco, ma un tribraco se- lingua latina quella prosodia delta 



condo la prosodia della natura è ben natura cbe Al-Cbalil colle sue corde 



diverso dal tribraco secondo la proso- e co' suoi pali render volca prosodia 



dia delle scuole. di scuola per gli arabi suoi. 



Quando un antico gramatico si (19) Per mettere le a^'sfite arabe in 



esprimeva in questa sentenza : » iVe' perfetta corrispondenza colla prosodia 



Il dissillabi , divengono trochei per greco-latina dobbiam considerarle pre- 



11 posizione il giambo, il pirricbio e cisamente per ciò cbe gli adticbi dis- 



)i lo spondeo: ne' trisillabi j secondo scro woSix a ci/iTTiifiaTa , come sarem per 



» la lunghezza o brevità della penai- vedere. 



