M E T R r A R A B r. 27 



ai Pisani tra noi (24), per vederci trasportati assai pros- 

 siinamcnto al nostro scopo. 



ma trovasi anclie col solo titolo di spessissimo alla nuda enumerazione 

 CAazra^w ,")»jnf37J^ (alchazragiato), delle parole dell' arte. -Sa/Zs Lrevi- 

 eJ anclie di ,4rte metrica, di y4ite ar- ter et non minus ohscure Chazra- 

 caiM, iV Indicatrice (Casiri, Bi/jl. arai), giacus , esclamava di quando in quan- 

 /lisp. ad codd. ci.xxxvi ; cccxxx , do il Guadagnoli ; e gli Arabi stessi 

 ccccix ; ccccviii ; ci-xxxv. ). 11 no- nou mancavano di trovarlo astruoo. 

 me dell' autore si disse sconosciuto Ma per celebrità il poema ar:ib.> col 

 dal Guadagnoli ; il Clerico il dcno- latino perfettamente gareggia ■. del cbc 

 minò Alidaltaìii ; nei codici del- tante trascrizioni e tanti comenti fan 

 r Escuriale riceve questi nomi: testimonio. V. Castri, uh. siipr. et ad 



Dbialdinus Alkhazragaeus Abulcassem codd. cccix , cccxviii , cccxxviii , 



Molianiad; cccxxxiri, ccccx , mclxxvh, mdl\ . 



Dhiaeidinus Abi Mohamad Abdalla 11 poema è scritto nel metro che gli 

 bea Mohamad Alkhazragita; Arabi chiamano carme lungo qabzato, 



Dhialdinus Abdalla ben Mohamad che noi trasponiamo in senari 



Alkbazragiagi ; sane iiiodoruin quo sonora levitas 



Uhialdinus Abi Mohamad Abdalla Addila , slyli sublevaret siccioris 



Alkhazragi. laedium. 



Il Casiri, coll'aulorità di Assiutbco e 11 lesto che seguiamo e quello che 



de' codici dell' £scuriale il rcvindica ne dà il Guadagnoli , e non ne co- 

 alla Spagna , comunque di famiglia nosciamo altro, sia MS. sia a stampa, 

 originaria d'Egitto. Ma sul conto di Una edizione intendeva farne il Cle- 

 lui nou sa dirci altro. rico; ma se la mandasse ad effetto mi 



(24) Non si creda però che oltre al è ignoto. Forse recentemente ve ne ha 

 titolo siavi paragone da ìiistiluiie tra una in Germania , come dal cenno 

 la Lettera ai Pisani e questa Qazi- di ([ualche giornale potrebbe arguirsi. 

 da , la quale ad altro non riducesi Ma che sia precisamente questo me- 

 chead una filza di regole per la me- desimo o altro ]iocma su lo stesso ar- 

 ra coslruziou materiale de' versi, e gomeiito uon è certo. 



