02 DERITIS 



|SyND S'XfiD S^^iXaa inNS;^ 

 NiD NDrrypiD nona 'jon * 



Nann3:in Non'a 'nNTxt noa * 



Impetierunl sagittù suis duabus amasiae nostrae , et assecutae sunt me cum dolore, >«- 

 cundum casum suum adacquate. - Et quod ad meas affectiones respectu eanim , fateor , 

 gratas habui. Heque manus est tam longa , ut simile perficere possit. 



L' esempio qui si propone di scan- alle forinole arabe i nostri segni pro- 



q(Ìre i versi arabi , ed è notabile che sodiaci. 



sia quello stessissimo che i nostri an- 11 distico dato ad esempio si scan- 



iichi gramatici praticavano. Il che si disce cosi (*) : 

 rende manifesto col solo aggiugnere 



fahiUlon. mofa'hi'lon mofa'hilaton efu'-hildton mofha'hilon mofa'hi'lo fdhilon 

 asa'bat bisahmajha' giavarihona' fada'-raku'ni' bihimmatia kavaqàjhima' sava'. 

 lama' za'hira'ti' fi'hima' hhaggiabathoma' vaia' jado tho'la'honna jàta'doha-'lvafa'. 



(*) Sui modo da noi adottato per rendere belo, v. in fine la Spiegazione delle tavole. 

 il suono delle parole arabe col nostro alfa- 



