^2 DERITIS 



iin |ND p '^si N^nn nV'^a 14 

 ND1 '3x "iD iDin inja ^<rN^J 



n:2Ì2ì p!3' in'Vx f}< nxJi'Di i5 

 nj ip np nSx nSs* |y xn;? 

 niN3 Xii'n Sn nd nix jdSt 16 

 Nia nSs Nonn odj'^x 'pxnn p3' 



3JN1 'XiiySx uy XDrcD N'aì 18 

 «in;^N p ':''3D "|inM xroa pp 



ilf. U- £f /JOM imbrem exigit mannae : et si libuerit , licentiam stime poeticam, pnfer 

 luì intelhclus acumen -yf. i5. Et sensus est , quod Carmini licei textura , privata seti 

 ilfficiens caparle quam regulariter exigit -y. 16. Sed quamdiu convemens Carmen , utique 



Non ho saiiuto rinvenir notizie sul- zioni ritmiche e metriche nell' araba 



r autore de' versi che seguono , iin- versificazione. 



portaulissimo complemento della Qas- Le forinole ritmiche proposte da 

 ragia. Al-Clialil non sono inflessibili , quasi 

 Comunque il (juadagnoli , non corrispon ler dovessero, /etòra/jer /e/- 

 sempre altrove felice , infelicissimo si fera , i tali movimenti ai tali modelli, 

 mostri nella iulerpetrazione di essi , Molte di queste lettere snltrar ai pos- 

 dobbiamo ad ogni conto essergli grati sono privar di mozione ; purché sic- 

 per averne fatta la pubblicazione, no nellci seconda delle corde. Ciò di- 

 Tutto quel buio che nel linguaggio cesi Zuiìf.i.. {1 molte anche soltiar.se 

 dei dottrinali 1' araba versillcazioiic ne possono ne' pali anch' essi e nella 

 inviluppa , vien qui mirabilmente a prima o in ambo le lettere cordali: 

 diradarsi. ed anclie aggiugnersene. Ciò addinian- 

 In questi primi cinque versi il si- dasi Ella. Delle prime si ragiona dal 

 sterna si va enunciando delle varia- y. 19 al 20; delle altre dal3i al ifi. - 



