SI E T R I A R A B I. 63 



Delle allah che si prendono per semplici zlhafe. 



46 Se mai qualche sillaha si tronchi, si sciolga 



Per cliarnia e per chahna , isniara , c/atà ; 

 E redfa e tascila ; l'hai quasi zihaj'e 

 Comunque per regola sarehbero aliali. 



47 Se varia la sadra, 1' ani za , la zarha 



Dal tipo di regola , ed anche 1' ascvah ; 

 Ti avresti un diietto : e pur se costante 



Per tutto il poema si replicherà ; 

 Sol t' hai del primiero maestro 1' ingegno 



Che accorda a ogni tipo le sue varietà. 

 Ma quelle soltanto , che i dotti precetti 



Poncano in accordo , ti avrai facoltà. 



48 Le fazle , le g/iàjate non oltre s' incontrino 



De' siti prescritti : e sempre sol là 



49 Lo zarhe e le aruze sieu sane od intere 



O /Lude o abbondanti o in lor libertà. 



50 Conserva al complesso di tutto il poema, 



5i Conserva alle rime la lor venustà , 



62 E scegli a proposito V éllàh , le ziliafe : 



Che quel eh' è difetto si cangia in beltà. 



Cognomìniini ipsius ; et nutu , scu facile dirigetur. - y. 5l. Et praeciputim est mare , .seu 

 ]}Ocrrta intfgrum , et rhjthmus , et co/icordantia eius ; et sì finis tìus fuerit littera D , sìcut 

 et litterani T sequelur littera C3 - V- 52. Et elige ex eo illud in quu est Prolapsus ; seu 

 licentia Poetica , et integruntj et illud ^ in quo est sermo vividus et argutus , serva illuda 

 non respuas ipsum. 



y. 4g. Quando un verso non lia 4. Netto n^JtD7N ( almogiirado ), 



quelle variazioni che ricever potieb- se immune dalla eli zoia; 



be ( o dovrebbe ), dislinguesi colle 5. In'teko fìS.VnSv (aisdlcmo ) , se 



denominazioni di non all'ctlo da zìi i afa ; 



1. Sano n'na*75< ( azzabiho ) , se 6. Libero *137X ( albarijo ) , se 

 manca di élla diminuenle finale; non soygoUo a modqaba. 



2. Nudo nVD^X ( al'noarrao ), se IVel lesto si annoverano i soli nomi 

 manca di éjta aumentarne finale; 1, 2, 3 e 5. Ma i maestri arabi con- 



3. AnBoNCA.vTE. "n31,t3^X (aluiavfu- cordemente vi aggiungono il G, ed Al- 

 io), se immune dalla chaima; Meflabi il /j. 



>'. 5i. Y. appresso il >[■ 55. 



