64 



DE R I T I S 



nS morijN xs-in x^n nnn 54 



y. 55. Et consonantia Matri est ultima sjllaba : insuper ex iMera. Vocali mota, ante 

 duas quiiscentes , usque in finem. - Hf. 5.;. Complectitur consonantiam litterae , quae re- 

 ferlur ad eam , et motionem seu Vocalem. ei debitam. 



y. 53. Posle le condizioni dell' a- III. Se le lettere mosse frapposte 

 raba gramalica , vide Al-Chalil che fra lo due quiescenti son due , la rima 

 una definizioue Laslantemente lucida si addimanda conseguejjte 

 si darebbe della rima col dire: con- 

 sister essa nelle due ullime lettere 



( motadàrekon ) , sdruccioi-a. 



IV. Se tre , addensata 35{<"inj3 



quiescenti di un verso , più la mo- ( motaràkebon ) , BtsDRUccioi-A ; 



ziONE alla quale la penultima di 

 quelle due lettere si appoggia: quan- 

 to in somma da quella mozione sino 

 ed compiersi del verso si rinviene. 



Una lai definizione , che il nostro 

 poeta riproduco, abbraccia tutti i casi. 



1. Se le due quiescenti ad una sola 

 mozione si appoggiano in modo che for- 

 mino di c^ueWe sillabe più che lung?ie 

 le quali abbiara vedute sorgere dalla 

 trasformazione delle formolo primitive 

 quando sono affette da qazra , da 

 vaqsa, da lashiga e da edhàla , al- 



V. Se quattro , TunsiNATA DÌX^HD 

 ( motakàveson ) , trisduucciola. 



E da notarsi che gli arabi il loro 

 accento tonico oltre all' antipenulti- 

 ma sillaba , come i nostri antichi , 

 non prolraggono : e che per ciò aver 

 non possono , come' noi , versi e ri- 

 me veramente bisdrucciole e trisdruc- 

 ciole. Ma questa classificazione non 

 trascurarono per formolo terminanti 

 in anapesto e nel quarto peone^ ch'es- 

 si chiamano dirimente minore e di- 

 ri merite maggiore j '")JQ ri7l^XD ( ^•*' 



lora si Ila la rima detta costiNUA zclaton sogra ). 



f|~f{^"lj~|^ (motaràdefon), cioèT.'ioscA; y. 5^. L'importanza della rima 



II. Se due quiescenti a due mozio- araba è in ciò eh' essi denominano 



ni si appoggino , ma in modo elle una ♦ìlS}^ fl")n ( barfa-'rràvi' ) lettera 



sola lettera mossa tra loro si frappon- della rijna, e che noi diremo ravia; 



ga, la rima dicesi alternata ")JlXinD ^^ ^ quella la quale , ricorrendo sem- 



( motavaieron ) , cioè piana ; pre e necessariamente alla fine di 



