METRI ARABI. 



67 



55 Variar può le mag're , variar le ravie 

 Senz' ombra di fallo 1' eqvàa , V ecjfà : 

 Ma il fallo già mostrasi , appar già il deforme 

 Se igiaza, se izrafa spostarle vorrà. 



sia la mozione della ravia^ se il can- 

 giamento è nell' alternarsi or la zam- 

 ma or la kesra , ciò è tanto usuale che 

 quasi non si reputa difetto , e dicesi 

 eqva'a X1p5<7N ( alcqvào ). Ma se 

 coli' una delle due alternasse con la 

 fata , il difetto è notabilissimo e prende 

 il nome d' izeaia fIXTixSx ( alez- 

 ràfo). 



Del pari. L'omiofonia di alcune let- 

 tere fa che gli arabi poco scrupolo 

 prendano a permutarle nelle loro rime. 

 Se l'omiofonia è vicinissima, tal li- 

 cenza dicesi EKrAA{i(33J^Sj^(alekfao): 

 se riraota , prende il nojuc d' igiaza 

 nfWX/K ( alcgiàzato ) : clic scrivevi 

 anche per ^ invece di f, n"lN*JlxS}<- 



I maestri arabi reputano come aiH- 

 ni le lettere ScdQiyeJ: QeJ: 

 J e 7; reputanti poi discordanti ♦ e H: 

 Q e 7; ce. Queste omiofonic son dis- 



poste il più che abbiam saputo me- 

 todicamente nella Spiegazione delle 

 tavole. 



Qui giovi osservare che appo gli 

 Arabi, come appo tutti i popoli, es- 

 sendo le lettere destinate al doppio 

 uffizio di esser pronunziate spiccata- 

 mente al principio della sillaba o alla 

 fine di una parola , o piìi o meno 

 oscuramente quando alla mozione o 

 vocale precedente si appoggiano e 

 formano ciò che dir potremmo un 

 dittongo di consonanti colla lettera 

 che segue ; in questo secondo caso 

 anche le non affini non vengono a for- 

 mare notabile disaccordo. Cosi , come 

 sarera per vedere , indifferentemente 

 si pongono in rima le non affini quando 

 all' uffizio adempiono della redfa o 

 della tasisa. V. Caniii,bna. 



