72 



DE R I T I S 



'rha fifhan^ mrhi^ xD'DNfiì 58 



y". 58. £t ba^im quoque stime , nempe Itlterar, rit<V et iertia ab ipsis est liltera rhy thmi , 



y. 58. La T.vsisa D'DXnbX ( "'" indendiamo anche la bisdrucciola e 



ta'si'so ). « E r «/{/'quicsccnie quan- la liisdiuccìola , vale a dire tanto la 



Il do tra essa e la lettera del ritmo conseqiienie che l'addensata e la titr- 



>i sì frappone una sola lettera ». Il binata. 



Clerico nota che preceder dcggia In Vero è che 1' autore del Chamus 



cadeni dictione : perchè , soggiugne , cosi si esprime riguardc alla Tasisa : 



si in una dictione fueril , J{ in alia La tasisa neUa qafia è queW alif 



vero ( qitae non fuerit praenomen fra la quale e la ravia s' interpone 



affixum vel par pracnominis ) Rawi- una sola lettera ; come in questo verso 



ya, ^illud Tasisa non est habendum, di A.nnabega Sìbario: 

 ìiec loti poemati necessarium , quod 



in Tasisa requiritur. 2':fN'ÌD H'OK X» ÙilD TI^Sì 



Ed anche qui osserveremo che la 33X1D7N 'D3 ÌTDXpN TXÌ 



Tasisa vuol considerarsi come la Ict- che si legge : 



tera quiescente la quale dà forza alla koljati hihammin 



mozione o sia alla prima vocale di ja ommijalo hina'zibi 



una rima sdrucciola nel modo stesso valajlon aqa' sijjahon 



che il fa la Redfa alla rima piana. biiajji-'lkava'kiòi (*) 

 E sotto il nome di rima sdrucciola , 



(*) Questo verso appartiene al Carme lungo 

 f^adbato y e potrebbe tradursi verbum verbo. 

 Renes mei cum dolore , Ommia , lassati 

 sunt : et nox est dura cura obscuratione 

 sfellarum. E metricamente : 



Stanchezza, Ommìa, m'assale: 



le reni mi dolgono 

 Dura è la notte , e gli astri 



nel buio s'avvolgono 



