M E T n I A u A B r. qi 



tra le carie del famoso Usher ( Usscrio ); e dal signor 

 Burette nel J720, collazionato e supplito iie' primi sette 

 versi con un ms. della rcal biblioteca di Parigi. Sarebbe 

 stato importante che di questi sette versi ancora si fosse 

 rinvenuta la notazione musica, per vederne forse, non 

 qualche ravvicinamento colla notazione dei nostri musici 

 madrigali , come sembrerebbe a prima vista , ma un 

 vero periodo musico, una vera introduzione al canto 

 nell'idea di quelle prime parti delle nostre canzoni che 

 si dissero siriine o fronti (45). In mancanza di ciò , 

 qualche lume trar possiamo dal frammento di un altro 

 inno , rinvenuto negli stessi codici e eh' ebbe le stesse 

 pubblicazioni (44), e dal frammento della notazione nui- 

 sica alla prima strofe della prima à^o. pitiche tratto dal 

 Kirker dalla badia di S. Salvatore di Messina (46). 



L'inno è come segue, del quale diamo a fonte una 

 metrica traduzione, col solo cangiare in acalulelii nelle 

 cadenze e conserv'ar poi sempre catalettici que' versi 

 che il poeta greco compose indifferentemente catalettici 

 o ipercatalettici. 



(43) Dante , De viilg. eì. Tiissino , storici della musica nulla aggiungono 



Poti. allo investigazioni del signor Burette.- 



('!<*) V. Dissertation sur la mélopée Kc abbiamo due esemplari anchenc'mss. 



de. l'ancienne musique, par M. Bon- della rcal bil.liolcca, de' quali seguia- 



iiETTE Ad. de VAcad. de.% Inscript. , mo il lesto, fuorché nell'ultimo verso, 



lem. V , 1C)1. - yt general hislory of V. in fine Spiegazione delle favole, 

 music , from tlie earliest ages to t/ie (45) Musiirgia, tom.II. Dell' aulen- 



piTMiil pcriod; by Ciiaiìlis Buiìney- ticit.'i di questo frammento or non piii 



ailaciUCillC (Kfff)iC^ec &cv uutfit , W>ll dubitano gli eruditi. V. gli autori c\- 



3ohann Oìn-oUlia Morfei - Questi due iati nella iirccedenlc nota. 



* 



