M E T R I A R A B I. I07 



questo, colle cantilene de' nostri popolani si affanno : 

 ina forse ne' linjili eli mere con"l)iclture lultavia ci ri- 



o 



y. 1. Ma quc' sapienlissimi non ignoravano 



che nella lingua santa la parola terra 



rtSjJ parola indicante supremazia indicante lullo l'arido (lei nostro globo 



ia tutti i dialetti semitici; ma suprc- è V^H erels ; come ne' primi versi 



mazia permanente e non contraddetta; dilla Genesi: e che qui trattasi di 

 e perciò 7-egiiò. \l che esclude in qiie- 73j~\ 'eie^, precisamente /erra co/tt- 



sto salmo qii,iliin([ut; allusione che vabile , e perciò da noi traducesi 



mai voglia idearsi delle feste di trionfo campo. 



nella primavera di Oro sopra Tifone, 11 quale nel secondo versetto del 



di Orrauzd sopra Ariiuaue , di Giove salmo è detto J<03 Icasa e nel quinto 



sopra i Titani, ec. jT3 ^"^^ " bel: parole che nel senso 



{•'2*^ pompeggia. [^'^^^ è precisa- primitivo significano, f[uella una co- 



njcnle la veste esteriore, che noi di- verttira , un tappeto , questa U)i re- 



rcmmo manto. cinto ; caia in somma J<03 uell' ori- 



IfJ^nn armeggia. Questa idta fé- ginale signi-ficato di questa parola. 



licemente espressa nella volgata col Z?ei-/eew, la casa del pane; -BeZ-iff/rfe, 



praecinxit se , è più direttamente la casa della pesca ; Bet-fage , la casa 



renduta nella versione dei lsx col de'fichi ; ec. 

 %%x mpiiZitiaaTo. In sostanza è la ma- 

 nifestazione di Dio nelle sue opere X. a. 

 esteriori di bellezza e di vigore col 



ritorno della primavera, nella quale 11 trono di Dio è in tutto il crea- 



alla gioventir e quasi ad una creazione to : ma più splendidamente nel cielo, 



novella è ricondotto il mondo. E più beneficamente ne' doni dell' agri- 



perciò con sano accorgimento alcuni coltura. - Ammirabile e questo versetto 



intcrpetri fan tema di questo salmo per quell'^p}^ solennemente traspor- 



il ricordo della creazione Slessa, quan- tato alla fine senza legame di verbo, 



do lo spirito del Signore si traspor- e che include perciò eminentemente 



lava sopra la faccia delle acque , e ed esclusivamente in Lui solo l'idea 



la terra non fu più inerte e vacua, di esistenza. 



