METRI ARABI. iZf 



1' ultimo bachio si scioglie in peone , come a cagion 

 d' esempio : "' j 



^b euro sonorum quis Aatnae per maria (98). 



Or allungate questo verso di una sillaba : 



Ah euro sonorum quis quis Aelnae per maria ; 



Ed avrete il verso lungo degli Arabi (99). 



Nel qiial metro comunemente i poemi di qualche 

 estensione si compongono. Ed il suo andamento di so- 

 verchio lirico vien temperato dalla varietà delle ce- 

 sure , caratteristica di questo primo circolo : potendosi 

 quella sillaba che trasforma in lungo il verso bassarico, 

 allogare a senno del poeta o alla fine della prima sigi- 

 zia o al principio della seconda. Quindi 1' ineguaglianza 

 delle tome da emistichio ad emistichio , ossia quel 

 che noi diremmo diversità negli accenti di un verso, 

 come in tutti i nostri metri iambici. 



Con questo andamento abbiam veduto correre la 

 qazida chazragiaca che ci è stata di scorta per la espo- 

 sizione delle regole dell'araba poesia. E in tal metro 

 sono le qazide dorate di Amrialqaiso e di Tarafa: dalle 

 quali trari-emo ad esempio qualche saggio (100). 



(98) Intendiamo nel sistema proso- delle lettere. Ma quarantotto lettere 

 <fi«co, per la ragion dcgl'a-cfew/j non nella forma radicale avrebbe anche 

 già severamenle inelrico. 11 che valga il verso spaso. 



per avvcrlimenlo anche in appresso. (loo) Sul merito poetico de' versi 



(99) Scrive Samuel Clerico chia- dorati, qualunque siasi, v. le note 9 

 marsi lungo questo genere di versi per- e io. Nostro scopo esser dovea quello 

 che supera tutti gli altri pd numero di esaminarne soltanto il metrico an- 



Tom. Ili i8 



