MKTRI ARABI. 149 



17 inna-chva'nania-l^ara'cjim iagliùna 

 àlajna'fi'' [j qVlihlmi-chfcCo 



18 iacìditii' na-VaSiY\]\?i [] sannahidi-ddanhi 

 vaia' janfaqo-l [) c/uilijja-lchalà'o 



VERSIONE METRICA. 



Se e' incolpano d' Arakime i figli 

 Ne' lor detti v' ha mera eccedenza : 

 Tramestandosi a scipa nocenti e innocenti, 

 GÌ' incolpabili non salva innocenza. 



azfato-chabnata e la Latrata , non al carme disteso 

 ( nno^X ) ma al carme spaso ( D'D3':'X ) vengono da Al- 

 kesan attribuite (114). 



(ii3) Su la lisoliuione de' versi (114) Gli esempi delle variazioni 



sdruccioli, e uiolioppiii de' bisdruc- per élla ihe raccolse il Clerico son 



cioli in triinclji , v. appresso Carme queste ; 



BHEVE. 



ZinilA IjAZRAT*. ZABEA A2FATO-CHABNATA. 



r\v>y K-«3N pi' kS na ay Sp;' -naSS 



carua azfata xarba bathata. 



SsKn C33S -jK nidSj'k xnpoix na -'kj 3t 



