M E T R I A n A B I. iBq 



La seconda aruza del carme spaso nel periodo ot- 

 tonario è la forma qatata, vale a dire che l'emistichio 

 divien piano di bisdrucciolo che era nella forma ordi- 

 naria chabnata (laS). 



E nel periodo senario , ovvero sia nella forma gia- 

 zata, ecco un esempio analogamente ai due schemi pro- 

 posti (124) : 



Furono questi versi estemporanea- 

 mcnte composti da Michele Sabbagh 

 durante una corsa di cavalli , a ri- 

 chiesta d' un principe di Siria. - E si 

 noti in questo ed in altri esempi che 

 quantoppiii ci accostiamo ai moderni 

 tempi , tanloppiìi i versi arabi si ac- 

 costano ai nostri metri italiani , e 

 quantoppiii sono di età remota , tan- 

 toppiù se ne allontanano. Una ecce- 

 zione potrebbe farsi nel divano di Ali 

 ben Abuì Taleb , genero e suocero a 

 ■ vicenda di Maometto. Ma è noto quan- 

 ta dottrina non araba si accogliesse 

 dagli operatori di quell' assurdo si- 



stema politico-leocratico che tutta adi- 

 va r eredità de' fanatici settatori di 

 Ario. V. appresso la forma giazata 



del C.VKME SIMILE. 



(125) 'jSann niì'B'Sk nixISxin'^yx np 



Esempio dato dal Clerico. 



(124) Ke' versi che seguono il pri- 

 mo emistichio è sempre sdrucciolo , 

 il secondo sempre piano nel testo 

 arabo. V. appresso la forma giazata 



del CARME rERFETTO. 



